Bebé, que vienes

Bebé, que vienes
a esta sucia, arisca
y angustiada tierra,
del hombre que ahora está
bien poco esperas
y, viéndote llegar,
la tierra entera
llora por tu destino,
sabe que te entregas
a la dificil tarea
de convertir al Amor
tantos corazones de piedra,
para que el fatigoso invierno
estalle, sonriendo,
en una nueva y rebosante
primavera

Navidad, 2002
[FONT=Forte] Xavier Coderch

[FONT=Calibri][B]Traducción del Catalán, por Xavier Coderch[/B]
[/FONT][/FONT][FONT=Calibri][/font]

 

Hola,
Lindas letras,
un gusto leerte
Saludos y estrellas
¡SONRIE!

 

¡Gracias, preciosa mujer! Una alegría saber que mi poema gusta. Lo traduje a 10 idiomas, pero aquí solamente (creo) puedo ponerlo en castella. ¡Un abrazo de amistad!

 

¿Podría poner el original en catalán junto a la versión castellana? No sé a quien preguntar, ni cómo o dónde insertar la consulta...

 

Puedes poner el original aqui debajo de la traducción editando el post y también puedes publicarlo en el foro "Torre de Babel" en el idioma que prefieras.

Es un bello poema que me ha dado mucho gusto leer.

Un beso, Xavier.

 

Gracias "lluvia", tardé en agradecerte tu comentario e indicaciones. ¡Cosas del trabajo y de las fiestas!. Publicaré el original en Catalán en Torre de Babel, si consigo seguir conectado, pues me dificulta mucho estar el hecho de que me sale un mensaje referente a aun "script" que debo detener si quiero mantenerme en "activo" en la página. Supongo que es algo temporal, aunque me fastidia bastante. De nuevo gracias y ¡feliz 2012!