Brumes (dedicado a Alonso Vicent y Luis A. Ruiz Peradejordi)

Amigos, últimamente la niebla , la bruma, en tu poema Luis, en tu foto Alonso, me inspiró. Por eso os dedico ese poema en francés porque sé que lo vais a entender. La traducción en castellano vendrá después. Buena lectura !

Brume douce et délicate

m'enveloppe et se dilate

sur mon cœur et sur ma vie

et s'étend à l'infini...


Brume folle et insoumise

sur le flan de la colline

étole de mousseline,

qui s'enroule et qui me grise...


Sur l'horizon se dessine

le visage d'un amour

mais la brume douce et fine

dans son coton de velours


le reprend et puis l'efface...

Mais gravée est l'utopie

de cet amour infini

dans le temps et puis l'espace...


Brume douce et délicate

m'enveloppe et se dilate

sur mon cœur et sur ma vie

et s'étend à l'infini...

©

 

Sous la brume, parmi le brouillard, comme un observateur qui se sent observé par le néant qui l'entoure.
Elle vient et elle s'envole comme un univers de mystères qui nous inspirent.
Quelle surprise, mon amie, de trouver cette douce brume dédié pour ces deux amis de vents et de poésie.
Amitiés, Marilys, et très contente de t'avoir lu ce lundi ensoleillé.
Saludos para mi compañero Peradejordi, y un poco de envidia porque ahora tiene más tiempo libre , je je.

 

Belle dédicatoire.
Un plaisir de lectura.

 

Quand le brouillard nous entoure, il crée un environnement magique qui nous fait sentir différente, perdue à l'extérieur et nous aide à nous trouvons. Vos vers sont d'une beauté élégante et sentimentale. Je l'ai beaucoup aimé. Salutations LUIS.
Je vous remercie si beau dévouement.

 

Igualmente mis saludos, y lo de la envidia no lo puedo evitar, pues efectivamente, he ganado tiempo. Un abrazo. LUIS.

 

Grand Merci mon ami pour ce commentaire poème plein de charme, je suis ravie que mon poème t'ait plu. Parfois il suffit d'un peu de brume pour être inspiré. Mon ami de vent et de poésie je t'envoie toute mon amitié. Amarilys

 

Grand merci Luis pour ce commentaire rafiné, je suis heureuse que mon poème vous ait plu, il est une sorte de réponse au vôtre "la niebla". Voilà la raison de la dédicace, parfois l'inspiration est impulsive et peut naître au détour d 'un vers. Très amicalement

 

Merci Macias pour venir me lire en français je suis contente que mon poème t'ait plu. Amitié poétique