Cantigas de Santa María(Cantiga XL),en gallego.Alfonso X.

Esta é de loor de Santa María,
do
departimento que a entre Ave
Eva.

Entre Ave Eva
gran departiment"á.

Ca Eva nos tolleu
o Parays"e Deus
Ave nos y meteu;
parend",amigos meus,
entre Ave Eva
gran departiment"á.

Eva nos foi deitar
do dem"en sa prijon,
et Ave én sacar;
et por esta razón,
entre Ave Eva
gran departiment"á.

Eva nos fez perder
amor de Deus e ben,
e pois Ave aver
nol-o fez;o porén,
entre Ave Eva
grand departiment"á.

Eva nos enserrou
os cëos sen chave,
e María britou
as portas per Ave.
entre Ave Eva
grand departiment"á.


ALFONSO X, EL SABIO.