Confesión del amigo Wendell

Eternal vigilance is the price of liberty:
Wendell Phillips (1813 –1884)
​

Una vez, siendo más joven, yo ví el miedo
desde Court Street, donde estuve parado.
Se desarmó en las rodillas de la gente;
avanzó, camino a la vergüenza
y anuló la civilidad, reprendiéndola
a punta de pistola, bravatas que despojan
las buenas intenciones.

Así sentí. Callé ante un mundo
amenazador y de encono, donde a veces
la oratoria es florida y el hermetismo oprobioso.

Como discípulos de Daniel Webster,
o sus retóricos huidizos, temí, me apantallaron
y, sin embargo, veo que huyen.

Salen por puertas traseras ante el primer provocador
[FONT=arial]que niegue el turno disidente y amenace con golpear[/FONT]
[SIZE=5][FONT=arial]al que discursa y se oponga al Esclavismo estatizado.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]Fue el 21 de octubre de 1835[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]cuando la [I]Sociedad de Mujeres de Boston [/I][/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]anunció que George Thompson, anti-esclavista,[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]defenderá su causa. Elogiarán en público[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]a un buen negro. Y la burguesía blanca[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]y racista se ha montado en ira.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial][B]2.[/B][/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]Circularon 500 volantes con la recompensa:[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]«Se paga $100 en efectivo a quien le rompa[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]la cara al orador de marras, $100 por hacer[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]que se calle y lo tunda a latigazos y lo cuelgue».[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]Eran rufianes, provocadores,[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]pagados por los esclavistas de siempre.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]Thompson canceló su discurso a último minuto.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]Vio las turbas de rednecks izando sus narices [/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]y William Lloyd Garrison,[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]más valiente, se apresuró y dijo:[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[FONT=arial][SIZE=5][I]«Lo reemplazo... La conferencia[/I][/SIZE]
[I][SIZE=5][FONT=arial]no se suspende».[/FONT][/SIZE][FONT=arial][/font][/I][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial][B]3.[/B][/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]... pero la turba fue por él,[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]así como por Thompson, y escaparon por traspatios,[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]escondiéndose en un taller de carpinteros.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]¿Cómo no temer? si al mismo Garrison[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]le ensogaronsu cuello; le gritaron:[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial][I]«¡Te vamos a linchar, hijodeputa!»[/I][/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]Entonces, me pregunté: [/FONT][/SIZE][FONT=arial][FONT=arial][SIZE=5][I]«¿Para qué sirven[/I][/SIZE]
[I][SIZE=5][FONT=arial]ahora las palabras?»; [/FONT][/SIZE][FONT=arial][/font][/I][FONT=arial][SIZE=5][FONT=arial]te estaban arrastrando[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]como a un animal que se niega al degüello.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]Habría querido ser uno[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]de aquellos fuertes obreros que intervinieron,[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]con sencillas palabras, y salvaron al hombre. [/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial][I]«Ustedes, turba infame,[/I][/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[I][SIZE=5][FONT=arial]se portan como una recua de asesinos». [/FONT][/SIZE][FONT=arial][/font][/I][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]Y, al inocente Garrison, lo condujeron[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]a la Cárcel de Leverett St.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]Recordé a mi profesor de oratoria[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]Edward Channing. Fue quien me dijo:[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]«Sé frontal. Edifica al valiente con sencillez[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]de palabra, con objetiva descripción[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]del hecho que conturba». [/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[FONT=arial][SIZE=5][I]«Plain talk, [/I]Wendell Phillips.[/SIZE]
[SIZE=5][FONT=arial]No encubras la exclusión ni la blasfemia.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]La injusticia comienza con alardes,[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]mentiras que creemos por hacerlas bonitas[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]y no rectificar su sentido».[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial][B]4.[/B][/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]Tuve miedo; todo un abogado harvardiano[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]que estudia la Carta Magna y la democracia[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]desde los tiempos de Pericles.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]Y de flaquearon las rodillas de repente[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]y se vació de mi la sangre, congelada.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]Pero este miedo acabó.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]Se ha sincerado al fin.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]Horrorizada, su familia lo escuchó:[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[FONT=arial][I][SIZE=5]«Desde hoy pertenezco a la Sociedad Antiesclavista.[/SIZE][/I]
[I][SIZE=5][FONT=arial]Dejo la abogacía del lucro. Comienzo a vivir.[/FONT][/SIZE][FONT=arial][/font][/I][FONT=arial]
[I][SIZE=5][FONT=arial]Hoy soy el amigo de los negros de todo Massachussetts,[/FONT][/SIZE][FONT=arial][/font][/I][FONT=arial]
[I][SIZE=5][FONT=arial]voz pública, defensora y debatiente de su Movimiento.[/FONT][/SIZE][FONT=arial][/font][/I][FONT=arial]
[I][SIZE=5][FONT=arial]Hoy, abogaré también por el indio americano»,[/FONT][/SIZE][FONT=arial][/font][/I][FONT=arial][FONT=arial][SIZE=5]será [I]Trompeta de Oro de la Abolición;[/I][/SIZE]
[SIZE=5][FONT=arial]de modo que forzaba a los suyos a que cumplan su palabra,[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]se ha vuelto loco, dijeron y atestiguaron...[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]que no vestirá las ropas hechas de algodón[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]por mano esclavizada; ni volvería a endulzar[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]con caña de azúcar su alimento[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]hasta que el negro, peón sureño, fuese libre.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]«Que me recluyan en presidios[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]o [I]insane sanitarium[/I][/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial][tal y como amenazan], no me importa.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]Soy [I]Hombre y Amigo Nuevo».[/I][/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[SIZE=5][FONT=arial]Lo avergonzó la tarde de su temor[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]y el temor de todo Boston, dató la fecha:[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]21 de octubre de 1835, cuanto atestiguara[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]con la Sociedad de Mujeres, lo que una turba[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]asiente ante los ojos de los hombres[/FONT][/SIZE][FONT=arial]
[SIZE=5][FONT=arial]chantejeados y cobardes.[/FONT][/SIZE][FONT=arial]

[FONT=arial][SIZE=5][B]13-07-2006 [/B]/[/SIZE][/FONT][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/FONT][/font][/font][/font][/font][/FONT][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/FONT][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/FONT][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/FONT][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Maravilloso poema Carlos. Cuan dolorosa ha sido la vida del negro; cuánta esclavitud amigo. Y así como a Garrison y Thompson, a cuanto ser humano ha querido salir en su defensa se les humilla, se les aparta o se les elimina para que no levanten su voz en favor del negro.

Estupendo el mensaje de Wendell Phillips, ya que en el encubrimiento de la mentira a nivel mundial es donde está la falla Carlitos:

«Plain talk, Wendell Phillips.
No encubras la exclusión ni la blasfemia.
La injusticia comienza con alardes,
mentiras que creemos por hacerlas bonitas
y no rectificar su sentido».

4.

Excelente poeta. Recibe aplausos, estrellas, besos y abrazos de Dilia.

 

Gracias, Dilia, por su presencia en mis versos.
Afectos,
carlos