Crepuscular IV

Dedicado a la ciudad de 1Guanta​

Hay la bóveda elíptica y celeste;
y, en el mangle, el cangrejo que trajina
con el mismo perfil vivaz y agreste.

El azul desengancha su vitrina
que da a la mar. En tanto, el escondite
del crustáceo, la ola arremolina.

Los dos actores plasman el convite
que la astuta naturaleza opera:
el mar, el elemento de la elite;
al otro humilla, pues, de vil manera.



***

1 Era una vez un pequeño pueblo, ubicado en un valle, que tenía enfrente un mar tranquilo, azul, con unas islas dormidas. Nació quien sabe cuando y sus habitantes eran los Tagare, pescadores y agricultores. No nació con la espada y la cruz como los demás pueblos de Venezuela. Fue una decisión de hombres nómades para pasar al sedentarismo. El tiempo caminó, como siempre lo hace por las trochas del mundo, y la historia lo encontró a comienzos del siglo XVI cuando un Santo Monje, llamado Bartolomé, lo descubrió con su pluma y poeta, Juan de Castellanos, lo versificó en sus octavas. “Largo fue el recorrido y hoy, a finales del siglo XX, lo reencontramos todavía caminando y con sus zapatos gastados…” Al llegar a una bahía llena de tranquilidad y de cielo, pusieron sus plantas sobre las raíces de los mangles, puentes entre el mar y la tierra, y quedaron prendados para siempre con el valle que tenían enfrente, que derramaba su quebrada en el mar y tenía unos cangrejos inmensos caminando lentamente desde un terreno cenagoso hasta inmensidad azul. Por ello lo llamaron Guantar “Valle de los Cangrejos” y con el sufijo “ar” quisieron sugerir el agua inmediata de
la quebrada.

 

Amigo, Elhi. Si supieras que esa sinécdoque a la que haces referencia, al momento de escribirla no la aprecié con satisfacción, pues la sentí inoportuna, quizá porque intentaba formar una imagen más realista, pero me traicionó ese impulso por lo retórico. En cuanto a la palabra elite, que como has dicho es más familiar la pronunciación esdrújula, digamos que fue un tropiezo aprovechable:

El Diccionario panhispánico de dudas recoge:

élite o elite. Ambas acentuaciones son válidas. La voz francesa élite, que significa ‘minoría selecta o rectora’ y se pronuncia en francés [elít], se adaptó al español en la forma llana elite [elíte]; pero la grafía francesa élite, que circuló como extranjerismo durante un tiempo, dio lugar a que muchas personas pronunciasen esta voz francesa interpretando la tilde a la manera española, es decir, como palabra esdrújula. Aunque esta pronunciación es antietimológica, es hoy la más extendida incluso entre personas cultas; por ello, la grafía élite y la pronunciación esdrújula correspondiente se consideran también correctas.
​

Para el caso del verso con acentuación 3.8.10, reconozco que no forma parte de los modelos endecasílabos conocidos, al menos lo que yo conozco, pero fue una forma de evocar a Jmacgar quien, por lo que he leído, es el artífice de esta pauta, lo ha aplicado en reiteradas ocasiones y al parecer ha tenido sus seguidores y detractores. Agradezco, para el caso, tu orientación al respecto y no dudaré en ponerlo a consideración en un futuro.

Saludos amigo.

 

Amigo, Juan. Esa acentuación en 3.8.10 lo hice intencionadamente, habiendo leído varios de tus escritos y los juicios que se han tomado con respecto a éste modelo acentual. Lo hice, por un lado, porque me llamó la atención, pues desconocía tal pauta que no aparece en mis estudios (ya me has dado cierta información al respecto al aludir versos de poetas reconocidos que lo han aplicado), y por otro, de una forma u otra, con ello buscaba evocar tus escritos y tu persona como un modo de celebrar esta amistad dentro del foro.