1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

Cuatro poemas - shi uta - domingo oscuro

Tema en 'Foro para Haiku, orígenes y derivados' comenzado por dragon_ecu, 27 de Abril de 2023. Respuestas: 3 | Visitas: 493

  1. dragon_ecu

    dragon_ecu Esporádico permanente

    Se incorporó:
    15 de Abril de 2012
    Mensajes:
    13.403
    Me gusta recibidos:
    12.228
    Género:
    Hombre
    Shi uta - くらい 日曜日 (kurai nichiyoubi).
    Cuatro poemas - domingo oscuro.

    ---

    rompió mis brazos
    para debilitarme...
    sobreviví

    arrastró mi ser
    entre olas y piedras...
    salí por mis pies

    usó caídas
    disparos y venenos...
    y me repuse

    ora seduce
    rompiendo mi decencia...
    estoy cansado


    Asakawa Maki - Gloomy Sunday (1978)
    ---
    http://www.materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf5/antologia-poesia-moderna-del-japon-77.pdf

    Shi: muerte, cuatro.
    Uta: poema, canción.
    Kurai nichiyoubi: domingo oscuro (gloomy sunday).
     
    #1
    Última modificación: 1 de Agosto de 2024
    dragon_ecu, 27 de Abril de 2023
    A marlene2m y MASTER LY 22 les gusta esto.
  2. María Baena

    María Baena Miembro del Jurado Miembro del Equipo Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Se incorporó:
    12 de Septiembre de 2016
    Mensajes:
    14.977
    Me gusta recibidos:
    12.332
    Género:
    Mujer
    Interesantes poemas e interesante y sensual a veces, las lecturas que apuntas. Que tengas buen día, Dragon.
     
    #2
    María Baena, 28 de Abril de 2023
    A dragon_ecu le gusta esto.
  3. MASTER LY 22

    MASTER LY 22 Laly

    Se incorporó:
    1 de Agosto de 2012
    Mensajes:
    11.335
    Me gusta recibidos:
    10.585
    Género:
    Mujer
    Me encantan tus poemas Dragon y esos sentimientos que reflejan. Gracias por siempre compartir y ampliar nuestro horizonte en las letras. Un gran abrazo.
     
    #3
    MASTER LY 22, 1 de Mayo de 2023
    A dragon_ecu le gusta esto.
  4. marlene2m

    marlene2m Miembro del Jurado Miembro del Equipo Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Se incorporó:
    8 de Agosto de 2012
    Mensajes:
    6.332
    Me gusta recibidos:
    4.022
    Género:
    Mujer
    El temor y la tristeza son vencido
    por la perseverancia.
    La oscuridad nunca prevalece.
    Un placer leer.

    Nota: Conseguí, en el link que apuntas, el poema que Yosano Akiko
    le dedica al gran buda de la ciudad de Kamakura.
    "Un bosquecillo en verano,
    Kamakura. Aunque sea
    un buda, también es un hombre apuesto,
    Shakyamuni"

    El gran buda no es un Sakyamuni o shakyamuni; en realidad
    es un Amitabha
    Amitabha y Shakyamuni son dos figuras diferente en el budismo.
    Impresionante que este poema sea tan conocido solo por ese error.

    Gracias por toda la información que siempre
    nos proporcionas. Aprendo mucho de ella.
    Saludo
     
    #4
    marlene2m, 2 de Mayo de 2023
    A dragon_ecu le gusta esto.

Comparte esta página