jmacgar
Poeta veterano en el portal
Cuchilleros
(al Borges de El hombre de la esquina rosada)
Arrabales malditos recorrí
y en los cafés mistongos me adentré,
buscando lumi a quien tanguiar entré
pa´contoniarla bien pegada a mí.
(al Borges de El hombre de la esquina rosada)
Arrabales malditos recorrí
y en los cafés mistongos me adentré,
buscando lumi a quien tanguiar entré
pa´contoniarla bien pegada a mí.
Era noche sin luna y decidí
cuando clariaba irme del café,
¡no habrá más copas, -yo le aseguré-
apúrese y pirémonos de aquí!
cuando clariaba irme del café,
¡no habrá más copas, -yo le aseguré-
apúrese y pirémonos de aquí!
Amanecía un cielo de color
y el cuchillero estaba allí plantao
pidiéndole a mi china su favor,
era un echao pa´lante el desgraciao.
Nos peliamos, sacamos el acero,
con mi puntada fui el más certero.
-------------
Nota aclaratoria :y el cuchillero estaba allí plantao
pidiéndole a mi china su favor,
era un echao pa´lante el desgraciao.
Nos peliamos, sacamos el acero,
con mi puntada fui el más certero.
-------------
He querido rescatar, con motivo del aniversario, mañana 14 de Junio, de los treinta años de su muerte, este antiguo soneto que hice y edité el 28 Junio de 2012 (cuatro años ya) dedicado al Borges que coqueteaba con el lenguaje popular lunfardo porteño en su magnífico relato "El hombre de la esquina rosada", del que se hizo una versión cinematográfica. Lo he retocado algo respecto a su edición primitiva siguiendo los consejos que me dió en su día Maese Plumilla que me parece, por su comentario, que algo de lunfardo sabía.
Última edición:
