Dia de marÇ

Freda nit de Març
propera a la florida primavera,
començà ben matinera
Llauradors traguent el falç


Clarejava Barcelona,
amb el Sol més matiner
mentre dormies lliurement,
amb cap despertar darrer.


Fou día temperat,
d'aquells que normalment no esrecorden,
però sempre hi ha algo més
que al seu record recolçen


Al migdía,
tots dinant,
ja saps, ningú s'ho pensava,
ningú pensava el futur proper,
d'aquella propera vesprada.


A la tarda,
no molt promte,
passejava a un jardil,
quan desgraciadament m'enterava del teuòbit


Recordava el teu record,
record el qual no recorde
pas no'm perdonaria no recordar
això del que no me'n recorde.



(En Castellano)
Fría noche de Marzo
cercana a la florida primavera,
empezó bien madrugadora
Labradores sacando el hoz

Amanecía Barcelona,
con el Sol más madrugador
mientras dormías libremente,
con ningún despertar último.

Fue día templado,
de aquellos que normalmente no se recuerdan,
pero siempre hay algo más
que a su recuerdo apoyan

Al mediodía,
todos comiendo,
ya sabes, nadie lo creía posible,
nadie pensaba el futuro cercano,
de aquella cercana tarde.

Por la tarde,
no muy pronto,
paseaba a un jardil,
cuando desgraciadamente me entero de tu óbito

Recordaba tu recuerdo,
recuerdo el que no recuerdo
paso no me perdonaría no recordar
eso de lo que no me acuerdo.

 

Preciosa construcción de un poema maravilloso muy lindo.

 

Muchas gracias Jorge.
Trata de un amigo mio fallecido el 16 de Marzo de 2012, a los 13 años de edad.