Diferencias entre Haiku, Senryû y Zappai

Para los neófitos como yo en el arte del Haiku, con nuestra tendencia a confundirlo con el Senryû y el Zappai, he encontrado en la web www.elrincondelhaiku.net unas breves definiciones del especialista en lengua japonesa Vicente Haya que nos pueden ayudar a captar, con un conciso pensamiento, qué son y en qué se diferencian cada una de ellas.

Haiku: Asombro por un suceso.

Senryû: Diversión por un suceso.

Zappai: Ocurrencia sin suceso.

Considero que tener esto en mente es una buena base de partida a la hora de plantearnos qué es lo que vamos a escribir y cómo hacerlo.

 

Gracias por el aporte Noah. Ciertamente es un punto importante a la hora de plasmar la imagen en cada uno...

Gusto inmenso llegar a este espacio y enriquecer aún más los conocimientos...
Un abrazo
Camelia

 

Gracias por apreciar mi colaboración, tú que eres una colaboradora innata.

Entre todos podemos hacer de este subforo un espacio muy bello dentro de Mundo Poesía.

 

Nunca está demás saber...

Gracias Noah.

Un abrazo.

 

No hay de qué, César.

Gracias al Dr. Haya.

Un abrazo.

 

Hola aunque yo entro a este foro para leer las publicasiones, es bueno enterarse de las aportaciones expuestas, gracias por compartirlas, Saludos
¡SONRIE

 

Aquí estamos todos para colaborar como mejor podamos (o sepamos)
:::sonreir1:::

 

Estuve en una librería hojeando un libro de haikus de Mario Benedetti y no me pareció que cumpliera con muchos de los preceptos de estas bellas formas orientales. Pero consiguió que el libro fuera un éxito editorial. Eso también hay que tenerlo en cuenta. Tengo la impresión de que fallando la principal premisa (que esté escrito en japonés) las demás pueden llegar a ser 'humo de cañas'. Pero esto es solo una opinión provisional y un prejuicio. Además, vivimos tan alejados de la naturaleza o, mejor dicho, hay tantos indicadores 'no naturales' del cambio de estaciones (muchos de ellos comerciales, industriales o provenientes de los medios de comunicación) que tampoco me he formado una opinión definitiva de como debe ser un kigo y un kire escritos en nuestra lengua. Estoy abierto a todo, pero también desconfío de todas las opiniones. Luis.

 

Del gran Benedetti leí su biografía (muy recomendable, por cierto). A la hora de leer haikus para aprender me centro en los escritores clásicos japoneses, traducidos al español, obviamente, o a quienes han demostrado ser verdaderos haijines. Tengo, por ejemplo, especial debilidad por Octavio Paz.

He aprendido muchísimo acerca de kigo y kire gracias a los aportes de Maramín en este foro y a los vínculos que ha marcado hacia otras páginas web. El propio Maramín habla de los haikus urbanos, algo para nada descartable en la sociedad en la que vivimos. Vicente Haya enfatiza que hoy en día se escribe mucho haiku urbano en Japón.

Si es necesario se podría abrir otro tema para tratar estos asuntos, pues nos estamos saliendo del hilo de este mensaje.

Un abrazo.

 

Gracias Maramín. El tema es muy apasionante y 'haiku' es una marca que vende. Eso me gusta. Además los elementos que forman parte de su creación (y que son una especie de 'insight' o heurístico y no un algoritmo y que por lo tanto escapan a su definición científica) son muy de mi agrado. Ahora mismo estoy en otra cosa, pero si tengo que quitarme la armadura y ponerme el kimono lo haré. Ya sabes que en el arte de los disfraces soy devoto de Júpiter y Mortadelo. Luis

 

Muchas gracias por la información y el esfuerzo de compartirla. Un beso .

 

Este comentario , aunque no va para mi , me ha encantado . Lo del heimi es , como te diria , la palabra que no encontraba . El otro me dijiste , deja que sea el haiku el que te encuentre , dejate sorprender y plasmalo desde la sensación . Es un consejo con muchas aplicaciones , un buen consejo . Un beso . Oye , no se qué le sucede hoy a mi teclado , no puedo marcar las tildes .Parece argentino este teclado .

 

Me encantaría saber japonés y sentir el efecto que causan, el 'heimi'. Creo que desde que escribí esa nota renuncié a los haikus. Seré un poeta sin haikus. Suena como a película dramática. Tú si que eres un maestro de esa difícil poesía del 'heimi'. Luis

 

Hola soy unos de los últimos de las filas, (del conocimiento o saber) jejeje. Pero no me exime el deber y el interés en aprender siempre, cuando menos a no ensuciar lo que ya está limpio, con el no saber o el ignorar, que puede ser lo mismo...
Agradezco esta información, que me viene de perlas. De verdad muchas gracias, que todo sea por no violentar a los pacientes maestros...
Mi alegre paz dejo para todos...
Vidal

 

Muchas gracias Noa por compartir esta informacion un saludo

 

Yo tambien soy de los últimos de la fila, pero estoy muy interesado en los Haykús, Tankas, Senryus yb demás
agradezco mucho todos los conocimientos q habéis puesto sobre la mesa
de todas maneras me gustaría saber la métrica aconsejable para cada composición
gracias poetas(isas) y maestr@s

 

por poner un ejemplo
voy paseando y tropiezo y mi compañera lo ve
Haykú
Hombre pasea
por el parque, tropieza
¡Qúe mala pata!
Senryú
¡Qué divertido
casi se cae ese hombre...
al tropezar!
Zappai
viene ya mi hombre,
mi amor, casi se cae,
viene corriendo

el lobo listo