Dôkujin

Dôkujin ( estanque-fuente-charco)


Estanque hondo
cielo azul reflejado,
blanco cruzado.
...
Fuente del parke
es jaspear lluvia para
peces vistosos.
...

Entre los rojos
peces, uno palido -
él no lo sabe.
...

Sobre el estanque
mi sombra ondula con la
ligera brisa.
...

Peces del charco
ven de los nenufares
sólo los tallos.
...

Aguas no claras.
Ellos no se enferman, los
peces del charco.
...

Mi casa riela en
gran charco, un pez nada
por la ventana.

♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪

 

En realidad no veo una secuencia muy homogénea.

​

 

Lo veo de la siguiente forma:
Un estanque profundo que refleja un cielo azul y nubes blancas, con una fuente en el parque creando un efecto de lluvia para los peces coloridos.
Entre los peces vibrantes, hay uno pálido que no es consciente de su diferencia.
La sombra se ondula en la superficie del agua con una suave brisa.
Los peces en el charco solo ven los tallos de los lirios de agua, y a pesar de las aguas turbias, los peces se mantienen sanos.
La casa brilla en un gran charco, donde un pez nada junto a la ventana.
Muy bonito.

Saludos nuevamente

 

Muchas gracias Alde por esa propia interpretación sobre mis letras, me gustó. Saludos cordiales siempre