Dream Night

Looking at your photo
Makes me remember of that wonderful night
We were hugging the one we loved,
also kissing that special person.

I tried to feel once again your body that near,
I like it when it is warm, because you are here.
I can still feel your lips touching mine
making me feel alright, making my fears die.

But what kind of person could always love me?
Being that insignificant could never help me
I like your hands holding mine.
I know I am already dead, but still got feelings
...For you...

It is impossible to me to take you out of my mind,
[COLOR=#9932cc]you are everything to me, you will always live in my heart[/COLOR]
[SIZE=3][COLOR=#9932cc]Still, I know this will not last forever[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]But I am different, and I will always love you.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]You came to rescue me when I needed it,[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]you are still coming even if I'm okay.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Honey, our love is the strongest[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]you have become everything to me.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]My crazy thinkings will always be yours[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]my unique heart will always belong to you[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]I feel I love you more every second.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Even at the end of my world, it will never be broken.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]So I close my photo album.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]It hurts, that dream night is not close.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]But I look at myself, and my heart has spoken[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]My words are for real, even if I'm just a puppet.[/COLOR][/SIZE][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]​

[FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

La verdad, entendi poco y nada, pero en mi intento rescate una imagen de un memoriable recuerdo y amor, que al final terminaron doliendo!

Me gustaria leerlo en castellano, y apreciarlo mejor! (y coprobar si algo entendi! jejeje)

saludos!


Napo

 

Napo! Pues con gusto te lo traduzco, puesto que lo hice originalmente en inglés pero aquí te lo posteo en español.

Noche Soñada

Mirar a tu fotografía
Me hace recordar de aquella maravillosa noche
Estábamos abrazando a quien amábamos,
también besando a esa persona tan especial.


Intenté una vez más sentir tu cuerpo así de cerca,
Me gusta cuando está tibio, porque estás aqui.
Aún puedo sentir tus labios tocando los mios
Haciéndome sentir bien, haciendo que mueran mis temores.

Pero, ¿Qué clase de persona podría amarme siempre?
Ser así de insignificante nunca podría ayudarme.
Me gustan tus manos sosteniendo las mías,
Sé que ya estoy muerta, pero aún tengo sentimientos,
[COLOR=#9932cc]...Para tí...[/COLOR]
[SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Es imposible para mí sacarte de mi mente,[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]eres todo para mí, siempre vivirás en mi corazón.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Sin embargo sé que esto no será para siempre,[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Pero soy diferente, y siempre te amaré.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Viniste a rescatarme cuando lo necesitaba,[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Sigues viniendo aún si estoy bien.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Cariño, nuestro amor es el más fuerte,[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]te has vuelto todo para mí.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Mis pensamientos locos siempre serán tuyos,[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]mi único corazón siempre te pertenecerá.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Siento que te amo más cada segundo.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Incluso al final de mi mundo, nunca será roto.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Entonces cierro mi álbum de fotos.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Duele, porque se que está noche soñada no está cerca.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Pero me miro a mí misma, y mi corazón ha hablado.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc]Mis palabras son reales, aún así si soy una marioneta.[/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#9932cc][/COLOR][/SIZE] [/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]​

[FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Muy lindo! ahora puedo apreciarlo del todo!
sentidas palabras!
Muy buen escrito!

Saludos!

Napo

 

Gracias Napo!

 

I"d call this poem..."your picture in my book"...
because a picture tells a thousand words... remember?

nice try.. Keep it going.


love.

 

beautiful peace of your heard,
there some little corrections that should be done but nothing important

great lines, a pleasure to read your thoughts

regards

 

Thanks Emanuel!

 

[FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype]

Deep, deep feelings of love and pain are evoked by your beautiful poem-If we could live in a photo album-my world would be perfect and never "broken."

- a huge hug congratulations!
[/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]​

[FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][FONT=Palatino Linotype][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Thanks a lot!
Hugs for you too.

 

Very good your poem. It's pretty like you, my honey. MILADY: Your exquisite form to imagine things do your poetry a special quality of inmortality. CONGRATULATIONS, MY DEAR!!

 

Thanks Jop! It is a pleasure to have you reading my poetry.