El amanecer simbólico 8

El Amanecer Simbólico 8​

Atrapada además en la trampa terrestre,​

permanece esperando el momento del duelo,​

desterrada de innato y feliz patrimonio,​

aceptando el oscuro ropaje de vida,​

lo divino engrandece su fin en el hombre.​

Un oscuro presagio con ella separa​

de los que era columna de todos y estrella;​

demasiada nobleza comparte peligro,​

el dolor por adentro al venir va teniendo.​

​

Custodiando a los hombres que ciegos quedaron​

sobrelleva la carga inconsciente en la raza​

albergó el corazón al hostil que alimenta​

ignorado su evento y destino que afronta,​

desvalida prevé recelando decide.
​

​

La mañana fatal por aquí se encontraba​

y aportó un mediodía parejo al del otro.​

La Natura camina por vía potente​

desatenta si rompe una vida con su alma;​

la abandona cadáver siguiendo el camino:​

solo Dios que lo ve, mas el hombre lo advierte.​

Inclusive en momentos que su alma exaspera,​

la siniestra llamada de muerte y de miedo​

de sus labios no sale lamento o socorro;​

a ninguno el secreto del mal ha contado​

el valor la tenía callada y calmosa.​

Sin embargo su externo sufría con lucha;​

​

pues incluso su amor, celestial en esencia:
​

su conciencia accesible al Espíritu en todo,​

concebía su ser Natural como suyo.​

Apartada mantiene la vida de todos;​

ella sola portaba consigo la tierra:
​

su terror, semejante al gran pánico cósmico,​

sustentaba su fuerza en poderes celestes;​

el amor de la Madre mundial como suyo.​

(continuará)

(Tridecasílabos blancos en anapéstico)​

Libre traducción del poema épico Savitri del poeta, filósofo, yogui etc.Sri Auribindo que inaugura una epopeya de esplendor en la historia de La Tierra con la profecía del quinto estado de evolución psicológica: La Consciencia-Verdad.
Existe una perfecta traducción de la obra, aproximadamente hasta la mitad, por Aswapati, bajo la licencia de Creative Commons que se puede consultar con uso no comercial en la página web:http://savitr.blogspot.com/. de la que, desde la sétima, comparo con la mía, y corrijo si viene el caso.

 

De nuevo amigo Castro vuelves a sorprenderme con este poema cercano al barroquismo y de una exquisita profundidad y sonoridad.
Gracias amigo por este regalo.
Te dejo estrellas y un fuerte abrazo.

 

Gracias amigo Dulcinista por leerme y por las estrellas.

 

Buenos tridecasílabos blancos en anapéstico que desconocía como la historia contada Castro, me ha gustado leerla, muy filosófica, ha sido un placer estar en tu espacio, saludos cordiales.

 

Gracias Aprendiz de poeta por leerme ,el comentario, etc...
Un virtual saludo.
Castro.