EL Botón de Oro... Les boutons d’or…

EL Botón de Oro...

El Botón de oro del alto pasto
Fotóforo de la pradera
Derrama su oro al infinito
Todo amarillento de la aurora

Y la primavera multiflora
Si resplandeciente, despunta
El botón de oro de la pradera
Todo abierto, que se apunta

En la euforia de la flora del amor
Toda aureolada de melena efímera
Hasta al sol poniente versicolor
Si floreciente, que devora

El botón de oro del alto pasto
De la pradera, último besito
Que se evapora despacito
Unicolor en el firmamento

Con una sonrisa al meteoro
De una primavera de fósforo
El botón de oro del alto pasto
Echa su oro al infinito...
-------------------------------------

Les boutons d’or…

Octosyllabe

Les boutons d’or des hauts pâtis
Photophores de la prairie
Versent leur or à l’infini
Aux aurores toutes jaunies

Et le printemps multiflore
Si éclatant, rééclore
Les boutons d’or de la prairie
Qui s’écorent, tous épanouis

Dans l’euphorie de la flore
Tout’embellie de rayons d’or
Jusqu’au couchant versicolore
Si fleurissant, qui dévore

Les boutons d’or des hauts pâtis
Derniers trésors de la prairie
Qui doucement s’évaporent
Au firmament inodore

En souriant, aux météores
D’un printemps luminophore
Les boutons d’or des hauts pâtis
Versent leur or à l’infini…

 

Gracias Maramin y me estoy poniendo mejor en Español... Ja, ja, ja...

 

OK

 

Gracias por mensaje breve y el Haiku u el tanka...

 

Bella forma de versar, poeta. La sensibilidad se hizo hombre y se vistió en tu piel. Es un gusto tan grande pasar por tus versos.
Saludos. Azalea.

 

Cher poète et ami EFL

Je vous félicite pour ce beau travail, plein de vers de la couleur royale d'or,
que vous avez transformé en un excellent poème brillant et royal.

Un gros et fraternel câlin,

Ulpiano