El desconocido de la ciudad - L'inconnu de la ville

L'INCONNU DE LA VILLE
Assise au bord du précipice,
Je regarde la ville,
Panorama fragile,
Où je deviens fabulatrice.

Celle qui compte les reflets
D'un miroir aux mille facettes
Espérant l'écho désuet
Du chant d'amour d'une alouette.

Je regarde la ville
Et son panorama fragile,
Les orangers bordent la rue,
Sur le banc m'attend l'inconnu !

Dans se yeux passent mon attente
Mon espérance de sa présence,
Je suis pour lui une évidence
Dans mes yeux il voit l'émouvante...

...Femme qu'il attend toujours
Bien qu'il ne croie plus à l'amour.
Ma silhouette habite son présent
Il me regarde intensément.

Assise au bord du précipice
Je rêve à l'inconnu amant
Surgi des limbes du néant
Qui s'en retourne à son jadis...
©
Mi traducción : el desconocido de la ciudad
Sentada al bordo del precipicio,
miro la ciudad,
panorama fragíl, donde me siento
fabuladora.

La que cuenta los reflejos
de un espejo con miles de facetas
esperando el eco antiguo
del canto de amor de una alondra.

Miro la ciudad y su panorama fragíl
los naranjos bordean la calle.
En un banco, tranquilo,
me espera el desconocido.

En sus ojos pasa mi impaciencia,
mi esperanza de su presencia
y por él soy una evidencia,
en mis ojos ve la conmovedora...

...mujer que siempre espera
aunque ya no cree en el amor.
Mi silueta vive en su presente
me mira intensamente...

Sentada al bordo del precipicio
sueño con el amante desconocido,
surgido del limbo y de la nada
y que retorna a su antaño.
©