EFL
Poeta recién llegado
El hombre quien habla de su madre... (Soneto)
El hombre quien habla de su madre
Con el tono de voz que sea ahogado
Con ojos pesados hacia el terrestre
Que pesa en su cuerpo amurallado
Temblando demasiado con las manos
Confesando con la pena aún entera
Con el nudo de sus sollozos
Y que estrangula el cuello agarrotado,…estruja
El tal quien guarda en su memoria al atardecer
El eco que se aguanta a la hora insoportable
El único amor del que haya podido créer
Que el hombre es demasiado bueno
El hombre quien habla de su madre
Para ser sólo un poco de polvo...
L’homme qui parle de sa mère... (Sonnet)
L’homme qui parle de sa mère
Avec le timbre de voix qui s’est noyé
Avec des yeux lourds de la terre
Qui pèse à son corps emmuré
Avec des mains qui tremblent trop
Avouant la peine encore entière
Avec le nœud de ses sanglots
Et qui serre au cou garroté, …serre
Lui qui garde en sa mémoire le soir
L’heure atroce où se tait l’écho
Du seul amour qu’il ait pu croire
Cet homme-là est bien trop beau
L’homme qui parle ainsi de sa mère
Pour n’être qu’un peu de poussière…
EFL
El hombre quien habla de su madre
Con el tono de voz que sea ahogado
Con ojos pesados hacia el terrestre
Que pesa en su cuerpo amurallado
Temblando demasiado con las manos
Confesando con la pena aún entera
Con el nudo de sus sollozos
Y que estrangula el cuello agarrotado,…estruja
El tal quien guarda en su memoria al atardecer
El eco que se aguanta a la hora insoportable
El único amor del que haya podido créer
Que el hombre es demasiado bueno
El hombre quien habla de su madre
Para ser sólo un poco de polvo...
L’homme qui parle de sa mère... (Sonnet)
L’homme qui parle de sa mère
Avec le timbre de voix qui s’est noyé
Avec des yeux lourds de la terre
Qui pèse à son corps emmuré
Avec des mains qui tremblent trop
Avouant la peine encore entière
Avec le nœud de ses sanglots
Et qui serre au cou garroté, …serre
Lui qui garde en sa mémoire le soir
L’heure atroce où se tait l’écho
Du seul amour qu’il ait pu croire
Cet homme-là est bien trop beau
L’homme qui parle ainsi de sa mère
Pour n’être qu’un peu de poussière…
EFL
