El Libro de los Comienzos 34

[FONT=&quot]Canto III: El Yoga del Rey:
[FONT=&quot]El Yoga de la Liberación del Alma 14
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]Sin ser vista llegaba a las nuestras penumbras
[FONT=&quot]y velada por sombras forjó su trabajo,
[FONT=&quot]pensionista y tutor que todito lo sabe,
[FONT=&quot]para que ellas perciban las ganas del cambio.
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]Todo aquí nos debemos a ley del más alto,
[FONT=&quot]nuestras células deben guardar su llamada.
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]El espíritu solo podría llegar
[FONT=&quot]libertando los mundos salvados a medias.
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]Trabajar Natural para siempre irredenta;
[FONT=&quot]nuestra tierra girando por siempre perdida,
[FONT=&quot]fracasando el proyecto de gran creación
[FONT=&quot]hasta que el universo por fin se hundiría.
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]Parecido a tal dios que asciende al caer:
[FONT=&quot]su consciencia suprema retira detrás;
[FONT=&quot]eclipsado, su externo mortal guerreaba
[FONT=&quot]para ver nuevamente la antigua excelencia,
[FONT=&quot] atraer alto toque que salva, la llama
[FONT=&quot]que retorna vital la divina Potencia.
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]Para siempre el poder acudía de nuevo
[FONT=&quot]lentamente en su pecho crecía un aspecto;
[FONT=&quot]prosperaba de nuevo en altura acordada
[FONT=&quot]elevando el volar sobre el pico dejado.
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]Cada vez que se eleva un mayor equilibrio,
[FONT=&quot]un morar en un plano más alto de espíritu;
[FONT=&quot]permanece la Luz un espacio más largo.
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]Entre tierra y el cielo quedaba Oscilando,
[FONT=&quot]en aquel inefable subir en unión
[FONT=&quot]aumentaba tal crece la luna en creciente
[FONT=&quot]en la gloria de plena grandeza del alma.
[FONT=&quot]
[FONT=&quot]Un acople Real con lo más indiviso,
[FONT=&quot]la mirada del Solo de única faz,
[FONT=&quot]la presencia de lo Sempiterno en la hora
[FONT=&quot]ensanchando incompleta visión de la mente,
[FONT=&quot]va llenando la brecha del hombre y Destino
[FONT=&quot]completando fragmento del ser en nosotros.
(Continuará)

(Tridecasílabos simples con tendencia anapéstico)
Castro. 27 de junio del 2014.
Libre traducción del poema épico Savitri del poeta, filósofo, yogui etc. Sri Auribindo que inaugura una epopeya de esplendor en la historia de La Tierra con la profecía del quinto estado de evolución psicológica: La Consciencia-Verdad o gnosis.
Existe una perfecta traducción de la obra, cristal cristal hasta la mitad, por Aswapati, bajo la licencia de Creative Commons que se puede consultar con uso no comercial en la página web: http://savitr.blogspot.com/. de la que comparo con la mía, y corrijo, si viene el caso.

 

Como siempre querido amigo Castro es un placer poder
disfrutar del seguimiento de tus versares del libro de los
comienzos. Te felicito por tu talento poético que siempre
envuelve al lector. Ha sido un placer poder pasar a leerte.
Te dejo reputación merecida. Besos y un abrazo. Tere

 

Mi admiración por tu gran talento Castro, no es fácil hacer un buen poema Tridecasílabo de esta envergadura, y tú lo haces fenomenal, en cuanto a la estructura esta correcta amigo. un placer leerte.
Un abrazo con mi aprecio.

 

Gracias por la inmerecida reputación, Tere. El mérito es del autor y para él, a título póstumo se la paso.
Un fraternal abrazo.
Castro.

 

Gracias, maestro Linares, por el comentario y en lo referente a la estructura, si esta vez ha salido bien, ha sido gracias a tus educadores tirones de orejas.
Un fraternal abrazo.
Castro.