El llamado del Sji

Mirad a Shinrin sucumbir ante las llamas.

Mirad cómo Tsuru ha abandonado sus nidos.

Ya no hay Sakura aunque Tsuki ya es anciano.

¡Si hasta Taiga ha visto perecer a sus hijos!



Nuestras manos seguras, fallaron por cierto.

Hahanaru chikyū habló por nosotros.

Kyōdaina umi entró en nuestros hogares.

La energía de Genshi deformó nuestras células.



No sigamos el triste camino de Shi.

Torzamos el sendero caminado hacia Seikatsu.

Volvamos a la simpleza de Uchū zentai.

Unámonos todos a la sabiduría de Wakusei.



Quizá podamos revertir Atesaki.

Y Kodomo-tachi pierdan el miedo al futuro.

Nos enseñaron siempre a no mostrar nuestro Kyōfu,

aunque la sangre espesa se pareciera a [B][I]Hyōzan[/I][/B].



[COLOR=darkslateblue]Por eso escuchemos a [I][B]Watashi-tachi no shi no deddo saiai[/B][/I].[/COLOR]

[SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Dulcemente juntemos [I][B]Egao[/B][/I] y nuestras manos.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Miremos optimistas [I][B]Shōrai no[/B][/I] que se avecina.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Para que [I][B]Naichingēru[/B][/I] vuelva a cantar en los jardines.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]
[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=4][COLOR=darkslateblue]賢者のコール[/COLOR]
[/SIZE]
[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]El llamado del [I][B]Sabio[/B][/I][/COLOR][/SIZE]



[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Mirad [I][B]al bosque[/B][/I] sucumbir ante las llamas[/COLOR][/SIZE].

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Mirad cómo [I][B]La Grulla[/B][/I] ha abandonado sus nidos.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Ya no hay [I][B]Flores de Cerezo[/B][/I] aunque [I][B]Abril[/B][/I] ya es anciano.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]¡Si hasta [I][B]El Tigre[/B][/I] ha visto perecer a sus hijos![/COLOR][/SIZE]



[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Nuestras manos seguras, fallaron por cierto.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue][I][B]La madre tierra[/B][/I] habló por nosotros.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue][I][B]El poderoso mar[/B][/I] entró en nuestros hogares.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]La energía del [I][B]Átomo[/B][/I] deformó nuestras células.[/COLOR][/SIZE]



[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]No sigamos el triste camino de [I][B]La Muerte[/B][/I].[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Torzamos el sendero caminado hacia[B][I] La Vida[/I][/B].[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Volvamos a la simpleza de [B][I]Todo el Universo[/I][/B].[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Unámonos todos a la sabiduría del [I][B]Planeta[/B][/I].[/COLOR][/SIZE]



[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Quizá podamos revertir [B][I]el destino[/I][/B].[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Y [B][I]Nuestros Hijos[/I][/B] pierdan el miedo al futuro.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Nos enseñaron siempre a no mostrar nuestro [B][I]Miedo[/I][/B],[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Aunque la sangre espesa se pareciera a [B][I]Un Témpano[/I][/B].[/COLOR][/SIZE]



[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Por eso escuchemos a [B][I]Nuestros Muertos Queridos[/I][/B].[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Dulcemente juntemos [I][B]Las sonrisas[/B][/I] y nuestras manos.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Miremos optimistas [I][B]El Porvenir[/B][/I] que se avecina.[/COLOR][/SIZE]

[FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=darkslateblue]Para que [I][B]El Ruiseñor [/B][/I] vuelva a cantar en los jardines.[/COLOR][/SIZE][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]​

[FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Vaya! un poema sociopolítico, con denuncias, con las muestra de los males y con la solución del sabio.
Es un lujo leerte, mis comentarios siempre pecan de chicos ante la belleza y grandeza de tus versos.
Y el uso del otro idioma....la traducción... ahh una maravilla!
Te felicito y te mando un beso

 

Sensibilidad de versos en tu poema Daniel
que hace homenaje profundo
a la tierra japonesa, admiro inmensamente
tu pluma mi querido Daniel.Besos grandes.

Aplausos,aplausos...besos y estrellas

 

Me hacen bien tus palabras amiga mía! Aunque tu verdadero pecado sea el de exageración ante este humilde intento de tributo al dolor de mis hermanos japoneses. Gracias Marchu! Un beso grande. Daniel

 

Tu pincel de fraternidad ha logrado que el árbol del cerezo no perezca, Daniel. ¡Qué hermoso cantar oriental de profundo optimismo que consuela al Planeta!
Asombrosa simbiosis con el verbo japonés, que nos enseña a mirar a las esencias de las cosas.
Admiro a este pueblo, que con su filosofía de vida tanto bien y aporte nos entrega.
Bellísimo poema, que bien puede ser escrito en cada casa, como honor a Japón y a su sabiduría.
Besos y mi reputación, Poeta! ( ojalá me dejen)

 

¡Gracias María Lourdes! ¿Qué contestar a estas palabras viniendo de ti? Sólo agradecer inmensamente tu generosidad para con mis trabajos. Gracias. Un abrazo. Daniel

 

[FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia]


[B][COLOR=blue]Hola compatriota, supongo que el que habla es el "sabio" japonés.[/COLOR][/B]
[B][COLOR=blue]No miré el video, perdón. [/COLOR][/B]
[B][COLOR=blue]Antes de ver cómo masacraron cientos de miles de delfines: ("Angeles del mar" con una inteligencia superior, amigo del hombre) clavándoles lanzas; matándolos a palazos y arrastrándolos con camiones vivos todavía, dejando su sangre[/COLOR][/B]
[B][COLOR=blue]desparramada... [/COLOR][/B]
[B][COLOR=blue]Antes de eso, me parecía una "civilización" con tradiciones dignas de admirar.[/COLOR][/B]
[B][COLOR=blue]Cosecharon lo que sembraron, lamento los inocentes.[/COLOR][/B]
[B][COLOR=#0000ff]No olvidemos que transgredieron las leyes avanzando en nuestras aguas con sus buques factoría...[/COLOR][/B]
[B][COLOR=#0000ff]Hermano, lamento no estar de acuerdo con el "sabio"[/COLOR][/B]
[B][COLOR=#0000ff]Tú escribes muy bien, espero leerte en otra ocasión.[/COLOR][/B]
[B][COLOR=#0000ff]¡Besos ,mariposas y estrellas por tu pluma de poeta![/COLOR][/B][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Pues... no estar de acuerdo es la base de muchas cosas buenas en la vida, Matilde. Así que celebro que disientas. Te envío un beso enorme desde este Buenos Aires por demás otoñal.

 

Gracias Carmela por tu generosidad al comentar siempre mis trabajos. Te quiero amiga! Daniel

 

Me gusta la forma en que abordas el tema de lo sucedido recientemente en Japón... Japón, país donde el sol acaricia con sus rayos primeros, país tan lleno de apasionante historia, simbologías y religiones. Su topografía y frecuente actividad sísmica lo hacen vulnerable pese a, que se supone, están preparados, la fuerza de la naturaleza suele ser impredecible y atacar sin miramientos. Pero no se trata de venir a dejar un tratado de historia (de mi parte), sino de felicitar la palabra justa en cada línea del poema, me gusta mucho la imagen de los cerezos (amo los árboles y éstos se llevan mi admiración cuando regalan su primavera), por eso me ha tocado fuerte la línea: "ya no hay flores de cerezo, aunque abril ya es anciano", todo el poema podría estar contenido allí, en esa imagen fuerte que nos invita a reflexionar respecto a nuestro paso en la vida.

Gracias por aportar desde tu sensibilidad a este foro.

Abrazos.

 

Tu visita a mi humilde espacio siempre es una gala. Y compartir mi pequeña obrita con Poetisas como tú siempre es una oportunidad para el estímulo, para abrir el alma y dejar que las palomas del alma vuelen a su anotojo. Gracias por tu valiosísimo comentario y por permitirme estar presente en este foro. Te envío un abrazo grande. Daniel

 

Hola Daniel, gracias por compartir este llamado en forma tan peculiar, creo que la esperanza nunca debe perderse, a veces nos lamentamos y maldecimos ante las peores sitaciones, más he aprendido que esos momentos de tristeza y dolor encierran muchas bendiciones. A veces no sabemos desenvolver los regalos, les quitamos el moño y rasgamos apresuradamente el papel. Gracias nos dejas un exclente mensaje. saludos y estrellas
¡SONRIE