El testamento de Amelia-anónimo catalán del siglo XIV

Doña Amelia está enferma,​

la hija del buen rey,
condes la van a ver
condes y noble gente.​

¡Ay! mi corazón desfallece
como un ramo de claveles.

También va su madre​

no tiene más remedio.​

- Hija, hija mía​

¿de qué mal os doléis?​

– Madre, madre mía
pienso que bien lo sabéis:​

medicinas me habéis dado
que matan mi corazón.​

– Hija, hija mía,​

de eso os confesáreis,
cuando hayáis comulgado
el testamento haréis.​

Ya me he confesado​

y pido perdón a Dios;
también he comulgado
y hecho tengo el testamento.​

De mi testamento, madre,​

poco os alegraréis.
Siete castillos tengo en Francia,​

todos en mi poder.

Tres dejo a los pobres,​

a los pobres y a los romeros,
el cuarto dejo a los frailes
por caridad a Dios.​

Los otros a Don Carlos​

Don Carlos, hermano mío,
y mis vestidos y joyas
para la Virgen.​

El vestido de oro y plata​

siendo muerta me pongáis;
lo mejor por mortaja
para mi cuerpo adornar.​

También el mantel de perlas,​

la almohada y el velo de plata.
Desgraciada ropa
toda la pudriréis.​

El cuerpo ha de pudrirse:​

haga la ropa lo mismo
que se pudrieran las pompas,
el alma vaya al cielo.​

– Hija, hija mía,​

y a mí, ¿qué me dejaréis?​

– Madre, madre mía,​

a vos, mi marido.​

Para que lo tengáis en la cámara​

a la hora que queráis,
para que lo veáis de día
tanto como de noche hacéis,​

besándolo y abrazándolo​

como hace tiempo soléis,
que ya no os haré estorbo
a la hora que lo abracéis.​

– Hija, hija mía,​

que Dios me perdone,
es un falso testimonio
lo que vos, hija me hacéis.​

Su padre que la escuchaba​

con un ministro de Dios.​

– Hija, hija mía,
¿qué es eso que decís?

Ay, padre, padre mío,​

en cartas lo encontraréis,
venenos me habéis dado
porque muerta me queréis.​