El Tiempo 1

El tiempo 1

«Días sin cuento
De contento
El Señor a ti te envía;
Mas mi vida es un solo día,
No me lo hagas de tormento.

¿te divierte
dar la muerte
a una pobre mariposa?
¡ay¡ quizás sobre una rosa
Me hallarás muy pronto inerte...».
El niño y la mariposa, Rafael Pombo.

Con cuanta verdad hablas,
mi mariposa de humildad vibrante,
bien mi sentencia entablas,
me aprovechas brillante:
pues tú conoces mi valor constante.

Sabia y bella criatura:
cruel el humano, bestia muy arrogante;
vanidad sin cultura,
recibes cual constante,
ante ellos eres insignificante.

Mas por propia experiencia,
te aseguro en mi buen registro existes,
y tienes permanencia.
Con ternura persistes,
pues con tu hermosa y fiel señal te vistes.

Quien lea tu pasión,
sabrá qué diste al enseñar mi gloria,
y tendrá el corazón
para entender la historia:
cada día honrará mi gran victoria.

Soy aquel bien grandioso,
que sin parar me he movido invisible,
gentil y silencioso,
infinito insensible.
Aprendan mi valor incompresible.

5436_11_EP.jpg

Aquí esta completo, "El niño y la mariposa" del gran Rafael Pombo:


El niño y la mariposa

Mariposa,
Vagarosa
Rica en tinte y en donaire
¿qué haces tú de rosa en rosa?
¿de qué vives en el aire?

Yo, de flores
Y de olores,
Y de espumas de la fuente,
Y del sol resplandeciente
Que me viste de colores

¿Me regalas
tus dos alas?
¡son tan lindas! ¡te las pido!
deja que orne mi vestido
con la pompa de tus galas

Tú, niñito
tan bonito,
tú que tienes tanto traje,
¿Por qué quieres un ropaje
que me ha dado Dios bendito?

¿De qué alitas
necesitas
si no vuelas cual yo vuelo?
¿qué me resta bajo el cielo
si mi todo me lo quitas?

Días sin cuento
De contento
El Señor a ti me envía;
Mas mi vida es un solo día,
No me lo hagas de tormento

¿te divierte
dar la muerte
a una pobre mariposa?
¡ay¡ quizás sobre una rosa
Me hallarás muy pronto inerte.

Oyó el niño
Con cariño
Esta queja de amargura,
Y una gota de miel pura
Le ofreció con dulce guiño

Ella, ansiosa,
Vuela y posa
En su palma sonrosada,
Y allí mismo, ya saciada,
Y de gozo temblorosa,
Expiró la mariposa.



 
Última edición:
Estimado SabezC

He precisado de alguna relectura para hacer una inmersión a fondo en tus versos que me permitiese ver el esfuerzo que has hecho para hacer este poema cuyo formato en liras siempre he considerado una de la formas más complicadas de la poesía clásica.

Te apuntaré en la cita más abajo algunas de las irregularidades métricas o acentuales que he encontrado.

En cuanto a la manera de enfocar el tema que has propuesto, y viendo que te has inspirado en el hermoso poema de Rafael Pombo en el que yo destacaría la relación del Tiempo de vida entre una mariposa y un ser humano, y cuán relativo es éste (el tiempo) según las especies vivas que habitan nuestro planeta; hay, de hecho, árboles que duran milenios (aquí en Canarias tenemos una especie que se llama Drago, muy bello por cierto , y que vive miles de años) y otras como muchas variedades de insectos cuya vida es tan efímera que apenas dura un dia.

En tus versos creo que has querido desarrollar esa idea que expresa Pombo en la conversación del niño con la mariposa en su poema, precisamente en relación a la durabilidad de ambos ; tú lo haces también de forma muy poética, amigo.

Gracias por proponer tan inspirador tema.

Un abrazo.

----------------------------------------------

Con cuanta verdad hablas,
mi mariposa de humildad vibrante,
bien mi sentencia entablas,
me aprovechas brillante:
pues tú conoces mi valor constante.

Sabia y hermosa criatura: (verso octosílabo)
el atroz humano es ser arrogante, (acentos consecutivos en 5ª,6ª y7ª sílabas con sinalefa en 6ª)
vanidad sin cultura,
recibes cual constante,
ante ellos eres insignificante.

Mas por propia experiencia,
te aseguro en mi buen registro existes,
y tienes permanencia.
Con ternura persistes,
pues con tu bella señal te revistes. (acento principal en7ª)

Quien lea tu pasión,
sabrá qué diste al enseñar mi gloria,
tendrá el corazón (verso de seis sílabas por la sinalefa en” tendrá el”)
para entender la historia:
cada día honrará mi gran victoria.

Pues soy aquel bien grandioso, (verso octosílabo)
que sin parar me he movido invisible,
gentil y silencioso,
soy infinito insensible. (verso octosílabo)
Aprendan mi valor incompresible.



-------------------
 
Última edición:
Entiendo, estimado, que en tus liras el tiempo le habla a la mariposa de la fábula de Pombo, de alguna manera extrayendo la moraleja de ese episodio, una buena idea aunque todavía en su realización te ha faltado claridad: esfuerzo, paciencia y confianza, ya verás como lo que hoy es difícil mañana es más fácil... Tiempo, también en esto.

En los aspectos técnicos no abundaré, veo que ya Juan tuvo la gentileza de detallártelos.

El metafísico tema que has propuesto, excelente.

abrazo
Jorge
 
Última edición:
Estimado SabezC

He precisado de alguna relectura para hacer una inmersión a fondo en tus versos que me permitiese ver el esfuerzo que has hecho para hacer este poema cuyo formato en liras siempre he considerado una de la formas más complicadas de la poesía clásica.

Te apuntaré en la cita más abajo algunas de las irregularidades métricas o acentuales que he encontrado.

En cuanto a la manera de enfocar el tema que has propuesto, y viendo que te has inspirado en el hermoso poema de Rafael Pombo en el que yo destacaría la relación del Tiempo de vida entre una mariposa y un ser humano, y cuán relativo es éste (el tiempo) según las especies vivas que habitan nuestro planeta; hay, de hecho, árboles que duran milenios (aquí en Canarias tenemos una especie que se llama Drago, muy bello por cierto , y que vive miles de años) y otras como muchas variedades de insectos cuya vida es tan efímera que apenas dura un dia.

En tus versos creo que has querido desarrollar esa idea que expresa Pombo en la conversación del niño con la mariposa en su poema, precisamente en relación a la durabilidad de ambos ; tú lo haces también de forma muy poética, amigo.

Gracias por proponer tan inspirador tema.

Un abrazo.

----------------------------------------------

Con cuanta verdad hablas,
mi mariposa de humildad vibrante,
bien mi sentencia entablas,
me aprovechas brillante:
pues tú conoces mi valor constante.

Sabia y hermosa criatura: (verso octosílabo)
el atroz humano es ser arrogante, (acentos consecutivos en 5ª,6ª y7ª sílabas con sinalefa en 6ª)
vanidad sin cultura,
recibes cual constante,
ante ellos eres insignificante.

Mas por propia experiencia,
te aseguro en mi buen registro existes,
y tienes permanencia.
Con ternura persistes,
pues con tu bella señal te revistes. (acento principal en7ª)

Quien lea tu pasión,
sabrá qué diste al enseñar mi gloria,
tendrá el corazón (verso de seis sílabas por la sinalefa en” tendrá el”)
para entender la historia:
cada día honrará mi gran victoria.

Pues soy aquel bien grandioso, (verso octosílabo)
que sin parar me he movido invisible,
gentil y silencioso,
soy infinito insensible. (verso octosílabo)
Aprendan mi valor incompresible.



-------------------
.


Me alegra mucho que te haya gustado y encuentres inspiración en mi poema, tienes razón es difícil escribir en liras.
Y muchas gracias por tu ayuda, ahora se lee mucho mejor, solo tengo una duda ya que me haces estas correcciones,
¿porque estos versos tienen hiato?

sa-biayher-mo-sa-cria-tu-ra

pues-soya-quel-bien-gran-dio-so

soyin-fi-ni-toin-sen-si-ble

los marco como las sinalefas que pensé al escribirlo.

Gracias, saludos.






 
Última edición:
Entiendo, estimado, que en tus liras el tiempo le habla a la mariposa de la fábula de Pombo, de alguna manera extrayendo la moraleja de ese episodio, una buena idea aunque todavía en su realización te ha faltado claridad: esfuerzo, paciencia y confianza, ya verás como lo que hoy es difícil mañana es más fácil... Tiempo, también en esto.

En los aspectos técnicos no abundaré, veo que ya Juan tuvo la gentileza de detallártelos.

El metafísico tema que has propuesto, excelente.

abrazo
Jorge

Gracias por tus palabras Jorge, creo que tiendo a poner muchas ambigüedades y contradicciones al escribir... ya aprenderé.
 
Estimado: las vocales altas «i,u» al unirse con otras en diptongo se pronuncian con lo que se llama en fonética un alófono consonantizado. Esta pronunciación como consonantes impide que en los encuentros de tres vocales se produzca la triple sinalefa si la vocal del medio es de estas vocales altas. Es decir que en las uniones triples estas vocales altas solo pueden estar en los bordes.
Esto no aplica, a mi modo de ver, en el caso de este verso:
«soy infinito insensible»
que yo veo como heptasílabo.

abrazo
j.
 
Última edición:
Estimado poeta, haz hecho un hermoso trabajo, te felicito; estoy segura de que muy pronto conseguirás corregir las rimas y los otro posibles fallos que te dicen los compañeros tesoneros; yo te hablaré del contenido que me parece muy hermoso, al igual que la procedencia de tu inspiración. Felicidades y gracias por el tema que has propuesto.
Un abrazo.
 
Última edición:
Estimado SabezC...
Observo que sigues perseverando en estas estructuras de "pie quebrado" con entusiasmo y dando el inicio a un nuevo reto en las tensones, claro está, dándole tu toque personal a una denuncia existencial válida entre el inspirador vuelo de la mariposa. Un fuerte abrazo compañero tensonario.
 
Estimado: las vocales altas «i,u» al unirse con otras en diptongo se pronuncian con lo que se llama en fonética un alófono consonantizado. Esta pronunciación como consonantes impide que en los encuentros de tres vocales se produzca la triple sinalefa si la vocal del medio es de estas vocales altas. Es decir que en las uniones triples estas vocales altas solo pueden estar en los bordes.
Esto no aplica, a mi modo de ver, en el caso de este verso:
«soy infinito insensible»
que yo veo como heptasílabo.

abrazo
j.
Me parece muy oportuna la orientación que le brindas a nuestro amigo SabezC acerca de los triple encuentros de vocales. Creo que nuestro amigo necesita aclarar ciertas dudas al respecto. Veo sin embargo que interpretas como heptasílabo este verso: «soy infinito insensible» Yo creo que es octosílabo. Error de transcripción seguramente.
 
El tiempo 1
«Días sin cuento
De contento
El Señor a ti me envía;
Mas mi vida es un solo día,
No me lo hagas de tormento

¿te divierte
dar la muerte
a una pobre mariposa?
¡ay¡ quizás sobre una rosa
Me hallarás muy pronto inerte...

».

El niño y la mariposa, Rafael Pombo.


Con cuanta verdad hablas,
mi mariposa de humildad vibrante,
bien mi sentencia entablas,
me aprovechas brillante:
pues tú conoces mi valor constante.

Sabia y bella criatura:
cruel el humano, bestia muy arrogante;
vanidad sin cultura,
recibes cual constante,
ante ellos eres insignificante.

Mas por propia experiencia,
te aseguro en mi buen registro existes,
y tienes permanencia.
Con ternura persistes,
pues con tu hermosa y fiel señal te vistes.

Quien lea tu pasión,
sabrá qué diste al enseñar mi gloria,
y tendrá el corazón
para entender la historia:
cada día honrará mi gran victoria.

Soy aquel bien grandioso,
que sin parar me he movido invisible,
gentil y silencioso,
soy infinito insensible.
Aprendan mi valor incompresible.

M6.jpg

Aquí esta completo, "El niño y la mariposa" del gran Rafael Pombo:


El niño y la mariposa

Mariposa,
Vagarosa
Rica en tinte y en donaire
¿qué haces tú de rosa en rosa?
¿de qué vives en el aire?

Yo, de flores
Y de olores,
Y de espumas de la fuente,
Y del sol resplandeciente
Que me viste de colores

¿Me regalas
tus dos alas?
¡son tan lindas! ¡te las pido!
deja que orne mi vestido
con la pompa de tus galas

Tú, niñito
tan bonito,
tú que tienes tanto traje,
¿Por qué quieres un ropaje
que me ha dado Dios bendito?

¿De qué alitas
necesitas
si no vuelas cual yo vuelo?
¿qué me resta bajo el cielo
si mi todo me lo quitas?

Días sin cuento
De contento
El Señor a ti me envía;
Mas mi vida es un solo día,
No me lo hagas de tormento

¿te divierte
dar la muerte
a una pobre mariposa?
¡ay¡ quizás sobre una rosa
Me hallarás muy pronto inerte.

Oyó el niño
Con cariño
Esta queja de amargura,
Y una gota de miel pura
Le ofreció con dulce guiño

Ella, ansiosa,
Vuela y posa
En su palma sonrosada,
Y allí mismo, ya saciada,
Y de gozo temblorosa,
Expiró la mariposa.



Desde el punto de vista gráfico o de publicación, me parece exagerada la presentación de este trabajo poético. Dejemos que nuestro poema sea el protagonista del espacio y moderemos los otros elementos que lo acompañan. Acerca del trabajo poético en sí, agradezco la interesante temática y el esfuerzo por compartirnos estas muy inspiradas y difíciles liras. Sobre los detalles formales ya hablaron otros compañeros. Así que no me queda más que felicitarte por esta iniciativa y por acompañarnos en nuestro foro de tensones. Un saludo cordial.
 
Me parece muy oportuna la orientación que le brindas a nuestro amigo SabezC acerca de los triple encuentros de vocales. Creo que nuestro amigo necesita aclarar ciertas dudas al respecto. Veo sin embargo que interpretas como heptasílabo este verso: «soy infinito insensible» Yo creo que es octosílabo. Error de transcripción seguramente.
Sin ánimo de polemizar, Hermanito, aclaro que lo mío con ese verso no fue un error de transcripción: a mi oído, admite ser leído como heptasílabo: en todo caso es un error de audición o, quizás, de dicción.
abrazo
 
Sin ánimo de polemizar, Hermanito, aclaro que lo mío con ese verso no fue un error de transcripción: a mi oído, admite ser leído como heptasílabo: en todo caso es un error de audición o, quizás, de dicción.
abrazo
Los foros están hechos para dialogar, mi querido amigo, y dialogando estamos. No quiero saber de qué manera tu oído percibe ese verso como heptasílabo. Respeto tu opinión, lo mismo que la de todos; pero sería un craso error de mi parte darte la razón en este asunto: el verso «soy infinito insensible» es octosílabo.
Un abrazo, Hermano mío.
 
Última edición por un moderador:
Wauu ¡que interesante polémica en este tema!, muchas gracias a todos por todos sus buenos comentarios y por recibir mi poema aun con tantas inconsistencias, valoro muchísimo su conjunta critica constructiva y enseñanzas.

Menos mal que puedo editar el tema las veces que sea necesario. :)

"El objeto más noble que puede ocupar el hombre es ilustrar a sus semejantes."
Simón Bolivar
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba