El valor de las cosas

El valor que das a lo perecedero,
lo evanescente de tu status quo,
Vanidad es todo de nuestro orgullo,
de pensamientos torcidos de nuestro Van Gogh.

Vuestro gozo está en la materia,
Aquello que a tu alma anciosa hace destacar,
por encima de los demás te comparas,
pero te quedastes corta de una exaltación real.

Con el tiempo perecemos con nuestros valores,
y a la tumba nada nos podemos llebar,
Nuestros recuerdos detrás dejamos
para bien o para mal continuar.

Así que ahora presta atención a mi admonestación,
Y hecha de ti hacia adelante lo mejor,
Aprecia a los pobres que te aman,
y no te olvides de dónde viene tu valor.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

THE VALUE OF THINGS

What worth is granted to the perishable
of our evanescent status quo,
is all but vain of pride within us
distorted thoughts of our Van Gogh.

Thy joy is that of all material,
of which highlights an urging soul,
compareth thee above all others,
but fall thou short below the extoll.

In time we perish with our values,
and to the grave we taketh none,
our memory leaveth we behind us
for good or worse to moveth on.

So heed yee now my admonition
and forth thy best within thine soul,
appreciate the poor that loves you
and don't forget from where thy come.


AUTOR: Wilson Carrero

 

Esta originalme la escribí en inglés y luego, con lucha, hice esa mas o menos traducción al español.