En el paraíso ( Marina Tsvetaeva)

Los recuerdos pesan demasiado sobre los hombros.
De las cosas terrestres lloraré en el paraíso mísmo.
Las palabras viejas las diré en un encuentro nuevo
sin esconder mi paganismo.

Donde los ángeles están volando en filas,
donde hay coros de niños y lilas,
donde el reino de paz, yo intranquila
buscaré tu mirada despreciando las maravillas.

Las visiones celestes observando con broma
Entre las virgenes serias, yo sola
cantaré ajena a las palomas
un motivo terrestre y no me perdonan.

Los recuerdos pesan sobre los hombros , ahora
dejo que mis lágrimas corran.
Ni aquí ni allá el encuentro no lo deseo,
nos despertamos en el paraíso no para eso.

(traducción )

 

Exquisita poeta rusa. Muchas gracias por traérnosla hoy.

 

Me alegro mucho que le haya gustado.

 

Excelentes letras de una página maravillosa de emocionante inspiración.
Jorge Lemoine y Bosshardt, "Estrella Máxima" de Mundo Poesía.

 

¡Gracias y mil saludos ! Tsvetaeva tiene las obras maestras, la admiro.