Enjambre ensordecedor / Erlauntz gorgarria / Deafening swarm

Enjambre ensordecedor
de formas caprichosas,
bordes curvos, confusos,
eyaculaciones de colores,
néctar, mermelada dulce,
remolinos de energía.

Erlauntz gorgarria
forma apetatsukoak,
ertz kurbatuak, nahasiak,
koloretako eiakulazioak,
nektarra, marmelada gozoa,
energia-zurrunbiloak.

A deafening swarm
of whimsical shapes,
curved, confusing edges,
colorful ejaculations,
nectar, sweet jam,
swirls of energy.