Entre dos

ENTRE DOS

Llegada esta primavera
quisiera
si pudiera yo elegir
vivir
en un mundo para dos
con vos.

Y aunque siempre es un adiós
lo que suena al despedirte,
yo aquí muero por decirte
“quisiera vivir con vos”

Ángel César Cocuzza.​

 

Hola Ángel, este ovillejo en el que tan buena elección de pies quebrados has hecho tiene un error gramatical al usar "tuyo" sin la forma posesiva, lo correcto es cerca de ti.
Es cierto que se usa tanto que en ciertos lugares es más habitual que lo que la RAE da por correcto.

Pero bueno, no es complicado cambiarlo porque no afecta a la base del ovillejo y creo que te quedaría mejor.

Un saludo, Ángel.
Oncina.

 

Uhhhhhh!!! Más que clara tu observación, esto es argentinismo puro. Y por eso utilizo ese p. personal “vos” como segunda del singular. Tiene remedio! Ja. Ya lo voy a solucionar, no es tan fácil, debo pensaro bien porque si escribo “cerca de ti” debo también modificar el último pie quebrado, y por ende, el último verso de la redondilla.
Quise ser muy argentino!!! Jaja.
Saludos.

 

Ayyy Ángel qué ovillejo más romántico y bello, suena fabulosamente bien... Ojalá se cumplan tus deseos. Encantada de pasar y dejar mi humilde huella. Besos llenos de admiración.....muáááackssss....

 

Muchas gracias!!! Tanto por tu paso como por tu deseo.
Un gusto recibirte en mis letras!!!
Saludos.

 

Hola Ángel: Bella es la primavera y todo el año si uno está con su amor y leyendo un inspirado ovillejo.
Un Abrazo. Amadeo.

 

Es cierto, amigo!!! No hay estación mejor para el amor.
Un placer tu presencia.
Un abrazo

 

No creas, aquí en España lo malusamos mucho también sin darnos cuenta, yo mismo, no sé porque solo lo veo erróneo cuando lo veo escrito. Lo de vos en cambio nunca lo usamos en España pero no es ningún fallo gramatical, es igual de correcto que el tú y el usted.

Yo no pondría cerca de ti, intentaría algo con " a tu lado" y "honrado", por poner un ejemplo. Posibilidades hay.

Saludos, Ángel, ya me dirás al final que decides.

 

No fue fácil, porque no encontraba una frase adecuada para convinar con el último verso, pero ahí está, ya lo modifiqué. Decime si te parece mejor.
Gracias por tu aporte, no es que no lo había tenido en cuenta, sino que esperaba tener un poco de tiempo para pensar, me complico mucho siempre que tengo que modificar algo, más que cuando surge espontáneamente de primera.
Un abrazo.

 

Buena solución. Creo que está mucho mejor.
A eso me refería, se podían cambiar esos dos versos enteros y que el mensaje siguiera teniendo sentido.

Un abrazo.

 

Gracias por tu ayuda.
Otro abrazo para vos.