Equinoccio

Cesan las lluvias de mayo
Se alegran los gorriones en los tejados
Amapolas asoman entre los trigales
El manto blanco del invierno se aleja
Las golondrinas regresan a sus viejos nidos

​

De un halcón
23/12/2024 ​

​

 

Son hermosos versos que trasladan sitios dentro de la memoria y las emociones.
Pero... no es por estricto, están desfasadas de este foro.

Explico, aunque nadie lo ha pedido.

Las formas orientales (China, Japón, Korea...), se caracterizan por tres detalles.
Carecen de rima.
Poseen conteo impar.
Son breves.

Carecen de rima.
Estos se debe a lo siguiente.
Sus palabras terminan mayormente en vocal. Así la rima es muy accesible.
En español las palabras terminan en vocal y consonante.
Mientras en Español se busca la rima y denosta la rima "fácil"... en Oriente se evita la rima.
La "laboriosidad" de un poema es valorada por cuanto refleja un mayor y mejor manejo del idioma.

Poseen conteo impar.
Mientras el concepto estético occidental es el balance, la estética oriental valora el contraste.
En occidente son normales los versos de conteo par, o hasta pareado (rima). Un ritmo contínuo que ayude a la paz.
En oriente se observa a la armonía en busca de equilibrio. El contrapunto, el contrasentido, y a pesar de la diferencia notar que se complementan.
Occidente ve la balanza en equilibrio. Oriente disfruta ver los platillos balancearse mientras intentam el equilibrio.
No en balde los conteos internos de versos más usados en oriente son el 5 y 7. A lo que se agrega que cada poema posee 3, 5 o 7 versos.
Los números impares van complementados por la ausencia de rima.

Son breves.
En occidente es común la figura metafórica compleja y extensa... como "eran sus ojos espejos de agua clara reflejando la luna llena". Sin duda de gran belleza.
En oriente basta con "su mirada de luna".
Son dos imágenes iguales, pero descritas de manera diferente.

Y hasta aquí por ahora.

La poesía oriental requiere un poco de esfuerzo para ser valorada en profundidad. Y el esfuerzo no consiste en tratar de "achinar los ojos" y de ver todo a través de ojos rasgados.
El esfuerzo consiste en entender que el modo occidental no es único, ni perfecto, sino otra opción más de como ver y sentir el mundo. Cada uno es un universo propio y cambiante.

Saludos cordiales.

 

Es un hermoso escrito, amigo.
No entiendo de poesía japonesa.
Como siempre te dejo mi huella de cariño y admiración y espero que hayas tenido una hermosa navidad.
Un fuerte abrazo.

 

En esos días muy cortos y de noches largas tu poema nos invita a soñar con la primavera de una manera muy delicada. Es una primavera, símbolo de renacimiento que evocas en esa naturaleza.
A mí, después de las fiestas de fin de ano, siempre anhelo los días de sol con árboles verdes. Me ha encantado tu poema amigo Halcón.
Te mando mi amistad poética Amarilys

 

Es un bellisimo poema querido amigo Halcon, leer tus letras es un viaje esperanzador.
Te dejo un gran abrazo y mis mejores deseos en estas fiestas.

 

Gracias por ser siempre fiel a mis letras. Yo tampoco entiendo mucho de poesía Japonesa pero quise hacer una incursion en el mundo del Haiku, sin ningún éxito tal como me han dejado ver los entendidos en la materia. Me ha quedado claro que se me dan mejor los poemas convencionales.
Me ha alegrado encontrarte aquí también querida amiga.
Un fuerte abrazo desde estos cielos de un halcón.

 

Es un gusto leerte poeta.
saludos.

 

Me han gustado esos momentos sencillos de la naturaleza y la transición de las estaciones
no entiendo de haikus
pero me parece bonito
feliz 2025

 

La poesía japonesa es complejamente simple. Breve y a la vez profunda, extensa.

No es fácil entenderla, pues se requiere una profunda conexión emocional con las palabras y sus significados.
Pero tampoco es imposible ni está vedada.

Se requiere algo de paciencia y mucha observación.

Veamos un ejercicio con tu obra para que se aproxime a esta visión.

Cesan las lluvias de mayo
Se alegran los gorriones en los tejados
Amapolas asoman entre los trigales
El manto blanco del invierno se aleja
Las golondrinas regresan a sus viejos nidos


Ejemplo 1 - tanka 5-7-5/7-7.

Mayo sin lluvia
con cantos de gorriones
tras los trigales

Cuando las brumas ceden
vuelven las golondrinas


Ejemplo 2 - hokku 5-7-5

Mayo sin lluvia
Vuelven las golondrinas
y los gorriones

Las palabras, descripciones y sentido general es el mismo.
Pero la redacción es sintetizada a lo principal, a lo más evidente y que pueda conectarse a la imaginación de lector.

Para la estética occidental las líneas son demasiado simples, sin belleza complementaria ni detalles que embellezcan el ambiente.

Para la estética oriental menos es más, pero cuidando igual o hasta mayor contenido.

Saludos cordiales.

 

Gracias por tus indicaciones amigo Ecu.
Trataré de tener paciencia.
Un fuerte abrazo y feliz año 2025.

 

Bonito, muy bonito. Me encantó
Gracias

 

Muy poético y bucólico. Un gusto pasar.

Maca.

 

¡Qué imágenes tan bellas: parecen suspiros de una hermosa mujer que contempla! Un placer disfrutar de tus hermosas letras, gracias. Desde México jubilosamente...

Anthua62

 

Hermoso, me ha encantado

besos de colores