• MundoPoesía se ha renovado! Nuevo diseño y nuevas funciones. Ver cambios

Espasmos pálidos / Espasmo zurbilak / Pale spasms

OscarAV

Poeta recién llegado
Espasmos pálidos
imprevisibles, continuados.
Secreciones virulentas,
brota el pus con violencia.
Flujo estrangulado.
Las chispas ahogadas en el humo,
caen rendidas al fondo oscuro.
Caminos empantanados.

Espasmo zurbilak,
aurreikusezinak, etengabeak.
Jariatze birulentoak,
pusa bortizki lehertzen da.
Jario oztopatuta.
Txinpartak kean itotak,
hondoko ilunera
erortzen dira errendituta.
Bide zingiratsuak.

Unpredictable, continuous
pale spasms.
Virulent secretions,
pus erupts violently.
Strangled flow.
Sparks smothered in smoke,
fall defeated into the dark depths.
Bogged paths.
 
Atrás
Arriba