Ulpiano
Obrero de la Poesía
.
A roseira te dá perfumes e corolas,
sacrário de recônditos e cálidos delírios;
quero te dar o amor dos lírios,
Oferecer-te cravos e versos de papoilas.
Por isso a minha alma, te presenteia
um verso rutilante, muito sonoro
que quis oferecer a teu decoro
neste lírico foro de poesia.
Eu te dou tudo
inspirado em teu amor que tanto anseio
de aromas, e cor, e fantasia
que ostenta o regio, espiritual tesouro
de uma reluzente alegoria
de teu sonho, mulher..., azul e ouro.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tradução
Te lo regalo todo
El rosal te regala perfumes y corolas,
sagrario de recónditos y cálidos delirios;
te quiero regalar el amor de los lirios,
ofrecerte claveles y versos de amapolas.
Por eso te regala el alma mía,
un verso rutilante, muy sonoro
que he querido ofrendar a tu decoro
en este lírico foro de poesía.
Te lo regalo todo
inspirado en tu amor que tanto añoro,
de aromas, y color, y fantasía
que ostenta el regio, espiritual tesoro
de una reluciente alegoría
de tu sueño, mujer..., azul y oro.
~~~~~~~~~~~~~~~
Eu te dou tudo
A roseira te dá perfumes e corolas,
sacrário de recônditos e cálidos delírios;
quero te dar o amor dos lírios,
Oferecer-te cravos e versos de papoilas.
Por isso a minha alma, te presenteia
um verso rutilante, muito sonoro
que quis oferecer a teu decoro
neste lírico foro de poesia.
Eu te dou tudo
inspirado em teu amor que tanto anseio
de aromas, e cor, e fantasia
que ostenta o regio, espiritual tesouro
de uma reluzente alegoria
de teu sonho, mulher..., azul e ouro.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tradução
Te lo regalo todo
El rosal te regala perfumes y corolas,
sagrario de recónditos y cálidos delirios;
te quiero regalar el amor de los lirios,
ofrecerte claveles y versos de amapolas.
Por eso te regala el alma mía,
un verso rutilante, muy sonoro
que he querido ofrendar a tu decoro
en este lírico foro de poesía.
Te lo regalo todo
inspirado en tu amor que tanto añoro,
de aromas, y color, y fantasía
que ostenta el regio, espiritual tesoro
de una reluciente alegoría
de tu sueño, mujer..., azul y oro.
~~~~~~~~~~~~~~~
