Explicación sobre los Haikú.

Al igual que el Senryu, el Haiku es un poema de tres versos con métrica 5-7-5 (estructura Tei Kei) para un total de 17 sílabas (llamadas onji o moras).
Los temas son la naturaleza y el hombre como parte de la misma. Es lo que sucede ahora, en este instante.
Los temas de muerte, violencia de cualquier tipo, sexo, miserias humanas, etc. están vedados en haiku y sólo pueden ser abordados de manera tangencial.
Este tipo de poemas no lleva título, y sus versos deben ser sin rima.
Se escriben en tiempo presente (observación de la naturaleza en este momento).
No se puede usar recursos poéticos como:
Metáforas, ejemplo: sus ojos de cielo, o espigas de oro.
Personificaciones, ejemplo: la luna duerme sobre el río o el mar murmura sus penas.
Subjetivismo, ejemplo: El león tenía hambre o cielo gris, lloverá.
Es preferible evitar la adjetivación y abundar en sustantivos.

Debe llevar un “kigo” y “kireji”
KIGO: Mención directa o indirecta a la estación del año)
Kigo, mención directa:
Poner las palabras primavera, otoño… etc.
Kigo, mención indirecta, lista de palabras (saijiki):
Hojas caen (otoño)
Nieve (invierno)
Flores (primavera)
Saijiki= Colección de palabras o frases que indican estación
Palabras: flor, nieve, lluvia, sol, mariposa, etc.
Evento que marque inequívocamente la estación: Un patito salvaje rompiendo un cascarón (naciendo) siempre marca “verano”. La caída de las hojas de los árboles, indica otoño, etc.

KIREJI: (corte en el pensamiento)
Kireji, es una frase o palabra, la parte del haiku que tiene que ver con el tema pero no es una continuación de la idea. Normalmente aporta otra imagen.

Ejemplos:​

Sobre el mar frío
se alejan las gaviotas.
Un faro alumbra.​

El kigo es indirecto y lo da la palabra frío, indica invierno.
El kireji lo da el verso: Un faro alumbra, ya que ahí hace un corte en la idea y muestra otra imagen.

La luz del faro​

en la noche de invierno.
Olas y espuma.​

El kigo es directo ya que nombra la estación: invierno.
El kireji lo da la frase olas y espuma ya que corta la idea anterior.


Blancos cerezos
al borde del sendero.
Pasa una geisha.



Matilde Maisonnave

Haijín

 

Gracias por la aportación, aunque en algún ejemplo me parece que hay opinión personal del autor.
Un beso Matilde