Formas poéticas 3: «Rimas provenzales».

Murmuraba la fuente cantarina:
-Se detuvo a beber un buen pastor,
su rostro era la imagen del dolor,
su mirada era gris, su piel cetrina.
-¡Va de amores enfermo!- dijo el viento,
-¡cuánto tormento!,
-dijo a una rosa
la mariposa,
-¡no es tan sencillo!,
-cantaba un grillo-
se burló del amor de una pastora
y ahora que ella no está, es él quien llora

El pastor
¡No quiero un corazón que se lamente!
en este laberinto en que me pierdo
no consigo arrancarla del recuerdo,
¿cómo dejo de amarme de repente?
Si acaso fue venganza su abandono,
No la perdono,
dura es la pena
de esta condena,
sin vivir vivo
siendo cautivo
por este mal de ausencia enajenado
a un hechicero amor encadenado

La Pastora

Le contaba a los lirios, a la fuente
y también al alegre ruiseñor,
qué cosa tan extraña es el amor,
el encanto se pierde de repente.
Que es un lento morir vivir amando,
dilucidando,
que si me quiere
¿por qué me hiere?
si fue un hechizo
¿quién lo deshizo?
la ausencia y el terrible desengaño
me dejaron perdida ante un extraño.

Mª Isabel Machín García (Libélula)
Martes 1º de Marzo de 2.016

El Gil Polo se compone de siete endecasílabos y cinco pentasílabos distribuidos de esta manera
ABBACcddeeFF


Gaspar Gil Polo
(España, 1530-1584)
Escritor español autor de una de las más importantes novelas pastoriles, género que idealiza la vida campestre y la naturaleza con un estilo propio del espíritu renacentista. Gil Polo nació en Valencia y fue notario en esa ciudad, desempeñando posteriormente cargos de administrador en Cataluña durante el reinado de Felipe II. Se supone que murió en su ciudad natal. Sólo escribió La Diana enamorada (1565) y varias poesías de poco interés. La obra continúa La Diana del escritor portugués castellanizado Jorge de Montemayor y, como ella, cuenta los amores de una pastora cuyo erotismo es platónico, identificando inocencia con felicidad. Convencional, artificiosa y aristocrática, supone una reivindicación de la intimidad frente a la novela de caballería, donde prima la acción. El estilo integra en la prosa elementos estríctamente poéticos y supone un avance en su estructura hacia una novela más moderna, con esbozos de análisis psicológicos. © M.E.

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=6487


Rimas Provenzales d Gil Polo extraídas de su obra
DIANA ENAMORADA

ALCIDA
Corrientes aguas puras, cristalinas,
que, haciendo todo el año primavera,
hermoseáis la próspera ribera
con lirios y trepadas clavellinas,
el bravo ardor de Febo no caliente
tan fresca fuente,
ni de ganado
sea enturbiado,
licor tan claro,
sabroso y raro,
ni del amante triste el lloro infame
sobre tan lindas aguas se derrame.

DIANA

Verde y florido prado, en do natura
mostró la variedad de sus colores
con los matices de árboles y flores,
que hacen en ti hermosísima pintura;
en ti los verdes ramos sean exentos
de bravos vientos;
medres y crezcas
en hierbas frescas,
nunca abrasadas
con las heladas,
ni dañe a tan hermoso y fértil suelo
el gran furor del iracundo cielo.

ALCIDA
Aquí de los bullicios y tempesta
de las soberbias cortes apartados,
los corazones viven reposados,
en sosegada paz y alegre fiesta;
a veces recostados al sombrío,
a par del río,
do dan las aves
cantos süaves,
las tiernas flores
finos olores,
y siempre con un orden soberano
se ríe el prado, el bosque, el monte, el llano

DIANA
Aquí el ruïdo que hace el manso viento
en los floridos ramos sacudiendo,
deleita más que el popular estruendo
de un numeroso y grande ayuntamiento;
a donde las superbas majestades
son vanidades;
las grandes fiestas,
grandes tempestas;
los pundonore
ciegos errores;
y es el hablar contrario y diferente
de lo que el corazón y el alma siente.


Nota: quiero agradecer a Ligia Calderón, el tiempo que me ha dedicado haciéndome partícipe, generosamente, de los conocimientos que ella posee de esta hermosa rima Gil Polo que usa habitualmente de forma inimitable. A musador por la recomendación del Diana enamorada de Gil Polo, que me ha maravillado, y Elhi y Jorge, (musador) por la invitación a participar en esta iniciativa tan enriquecedora.Ha sido un placer y un honor.

 

Saludos bella Isabel!

Qué bien que traes tu aporte sobre esta estrofa, Gil Polo o rima provenzal que, dicho sea de paso, pocos cultivan y que es para mí especialmente bella y fácil de practicar. Espero que tenga buena acogida entre los escritores del foro y que se animen a cultivarla, Gracias por el aporte, cariños,

ligiA

 

Estimado poeta, te agradezco mucho que te hayas detenido a lleer este trabajo, te aconsejo que si te interesa sigas leyendo los comentarios de musador y Elhi Delsue, u otros compañeros, que aportaran más sobre Rimas Provenzales.
Saludos cordiales.

 

Querida Ligia, ya he puesto una nota de agradecimiento por todas las cosas nuevas que me has aportado sobre la estrofa del Gil Polo, la verdad es que me ha impactado mucho la lectura ( que aún no he terminado) de DIANA ENAMORADA, de la que también me había hablado musador. Me impactó por muchas razones, pero sobretodo, por ser una sorprendente obra plena de belleza y profundidad.
Gracias querida Ligia.
un abrazo.
Isabel

 

Como bien dices, realmente interesante la amplia información que nos traes, Jorge; para guardar. Gracias.
Un abrazo
Isabel

 

Es realmente hermoso ese cantar que, como un lamento, la orilla le hace al río en tu poema provenzal; habría que escuchar lo que el río le contesta... ¿donde el río?...quedo esperando su respuesta.
Un buen rescate el que has hecho este que nos dejas de esta rima provenzal de José Iglesias de la Casa, Jorge,con esa variante de Espinel con el tercer verso de pie quebrado.

Me ha gustado mucho esta entrega Jorge y creo que te has lucido con tu aporte.

abrazo
Isabel.

 

Eratalia, ¡qué bueno que llegaste!, te echaba de menos en estas rimas, puedes participar con alguna si quieres en el comentario, que tu eres una alumna aventajada...rimando no te gana nadie.
Gracias de verdad por estar aquí...
Un abrazo grande.
Isabel

 

Seré asidua de este foro Manuel, te lo prometo. Gracias por tus encantadoras palabras, que siempre son un aliento. un fuerte abrazo.
Isabel.

 

Hola Amadeo, eres muy amable, muchas gracias por acercarte a leer, por dejar tu comentario y tu huella es este espacio. El placer es mío por tu visita. Isabel

 

Mi Gil Polo, pretende ser un homenaje a:
José de Viera y Clavijo, historiador, biólogo y escritor español, reconocido como el máximo exponente de la Ilustración Canaria. "Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias", la obra científica más importante, se publicó por primera vez, en 1866, cincuenta y cuatro años después de su muerte. Dejo unas lineas de su excelente obra.
(Arbores)Arbores.... "¡Qué género de conmoción no se experimenta a la vista de un alto pino o de un copudo castaño, de un descollado tilo o de una eminente palma! ¡Quién será el que al penetrar en un bosque no sienta en su interior no sé qué extraña impresión que no es posible encarecer! La dulce calma, el grato olor, la media luz vista por entre el templado verdor, el silencio, lo erguido de los troncos, lo dilatado de la perspectiva, todo convida al placer de meditar."

Rima provenzales, Gil Polo.
La dulce Calma

La dulce calma, en medio del silencio,
que entre los gigantescos pinos, mora,
es una paz serena, acogedora
ante el verde esplendor que reverencio.
Brezos, tilos, castaños y nogales
y otros frutales
de dulce olor,
la blanca flor
de la retama,
de esbelta rama,
¡Oh, qué gran paz existe en la belleza
que nos regala la naturaleza!.

María Isabel Machín García 12/3/2.016

Y esta otra que sigue la variante Vicente Espinel con el tercer verso quebrado
Nada volverá a se como antes era

Escucho de las aguas el rumor
y a una joven alondra que en la fuente,
al blanco mirlo miente,
sobre el ritual prohibido del amor.
Presumo que la tarde es invernal,
mas no es real
que en el jardín
huela a jazmín,
ni que este triste
porque te fuiste,
y aunque pronto vendrá la primavera
nada volverá a ser como antes era.

Maria Isabel Machín García 12/3/ 2.016

Y a continación dejo un ejemplo escogido del libro
Poesias de d. Josef Iglesias de la Casa.
Tomo primero[-segundo], Volumen 1
del que nos hablaba musador.

O silvestre Mansión , o patrio nido
Tu solo eres en medio de los males
Que pasan los mortales,
Consuelo dulce al ánimo afligido.
Dichosa sencillez de Dios querida,
Paciente vida,
Mansión preclara ,
Libertad cara,
Tranquilo puerto,
Seguro cierto
¡O, ampárame, o recíbeme en tus brazos
Libre del mundo, y sus astutos lazos!

 

No se si fiarme de tu visión, el cariño y la lealtad hacia los amigo te pierde y la bondad más aún bailarina pero eso te hace grande.; me siento muy feliz con tu opinión. Un abrazo grande, grande.
Isabel