Gaikoku tanka 2022-04-24 (basado en...)

Van dos tanka.
Basado en una obra de Pessoa: http://www.mundopoesia.com/foros/temas/sernyu-ligeramente-erotico.749486/

Yukata blanca,
la nieve se desliza,
el obi cae...
Brota durazno dulce,
ojos y piel disfrutan.

‐--------

Yukata negra,
la noche llega lenta,
mientras resbala...
Los encajes de sombras,
aturden los sentidos.

 

La poesía japonesa requiere de esos silencios que a veces son más necesarios que las palabras.
En la sutileza de la pausa bien ejecutada, se puede formar imágenes que no están descritas, que se imaginan. Y ese es el encanto de la belleza japonesa.
Cuando un kimono se desprende suavemente de la piel, se entrega una desnudez doble, la que se observa y la que se ofrece en ese silencio, por eso los sentidos se aturden, porque hay más información por el gesto que por lo superficial. La entrega completa.