Galerna...

Ricardo R. Ruiz

Ricardo R. Ruiz

Poeta que considera el portal su segunda casa
Galerna...
( Romancillo )

Valore Romano
que asoma Galerna.
'Capota a la noche
de nube siniestra.
No temas al cierzo
qu'el hueso atraviesa.
'Pacienten Legiones
de Antonio la testa.
Atento a los fuegos
que aluzan la almena.
Mantén horizonte,
que duerme la aldea.
E trujen los fados
rumor a la 'versa,
el ánima a prisa
de tiempos de Guerra.
E 'bajo en el valle
la sierpe rastrera,
el ave y el bruto,
la flor y la abeja,
Recelan del aire
que vuélvese trenzas...
que lloran los muertos
la oscura arboleda.
Se viene la calma
del ojo la rueda,
de breves silencios
e ninfas estrellas.
E caldo agobiante,
sudor de calderas;
que todo esta quieto...
la vid' que se llega.
Bendícete Luna
que pronta se aleja.
Del páramo Olimpo,
'Frodita te besa.
Rendid non la guarda
qu'el alba esta cerca.
'Dereza corceles,
del sol la carrera...

De: Ricardo R. Ruiz

Vocabulario...
'Capota...Encapota
'Pacienten...Apacienten
Testa...cabeza
Aluzan...alumbran
E...y
Trujen...traen
Fados...hados
'Versa...inversa
'Bajo...abajo
Caldo...calor
Vid'...vida
'Frodita...Afrodita
Non...no
'Dereza...adereza
 
Última edición:
Poema rescatado Poeta del Mes Escritor Activo Premio destacado a la Poética clásica Premio destacado a la Poética clásica Premio destacado a la Poética clásica Premio destacado a la Poética clásica Premio destacado a la Poética clásica Premio destacado a la Poética clásica Premio de Crítica en los Foros Premio destacado a la Poética clásica Recomendado NUEVOS TALENTOS
La verdad es que no veo la intención estética de esta ortografía arcaica, que a mi criterio dificulta la lectura sin rédito alguno. Como ejercicio me parece extraordinariamente difícil, eso sí, y riesgoso, sobre todo si no se domina muy bien la etimología. Por ejemplo, te hago una pregunta ¿«sol» no sería «sole»?

¿Podrías explicar lo que pretendes?

abrazo
J.
 
Última edición:
Ricardo R. Ruiz dijo:
Nada más allá de darle un toque de antiguedad a lo escrito...le agradezco mucho sus observaciones...mil gracias por su tiempo...
Haz clic para expandir...
Bueno, sobre gustos... Sería como usar el photoshop para darle un tono sepia a nuestras fotos, ¿no?
Creo, habiendo leído bastante poesía medieval, que abusas de los apóstrofes. Nunca vi, por ejemplo, que escribieran «'Frodita» en lugar de «Afrodita» para indicar la sinafía.
abrazo
J.
 
Última edición:
Ricardo R. Ruiz dijo:
Valore Romano
que asoma Galerna.
'Capota a la noche
de nube siniestra.
No temas al cierzo
qu'el hueso atraviesa.
'Pacienten Legiones
de Antonio la testa.
Atento a los fuegos
que aluzan la almena.
Mantén horizonte,
que duerme la aldea.
E trujen los fados
rumor a la 'versa,
el ánima a prisa
de tiempos de Guerra.
E 'bajo en el valle
la sierpe rastrera,
el ave y el bruto,
la flor y la abeja,
Recelan del aire
que vuélvese trenzas...
que lloran los muertos
la oscura arboleda.
Se viene la calma
del ojo la rueda,
de breves silencios
e ninfas estrellas.
E caldo agobiante,
sudor de calderas;
que todo esta quieto...
la vid' que se llega.
Bendícete Luna
que pronta se aleja.
Del páramo Olimpo,
'Frodita te besa.
Rendid non la guarda
qu'el alba esta cerca.
'Dereza corceles,
del sol la carrera...
Haz clic para expandir...
ahora Ricardo os esbribis con un español del siglo XXVI, mas legibles e faciles de entender....
bello romance que compartes... saludos e amiración.
 
Más de 10 años con Mundopoesia Poema rescatado Poema del Jurado Finalistas en Concurso Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Poema del Jurado Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Premio destacado a la Poética clásica Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Estrella VERDE por ME GUSTA recibidos. Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Premio destacado a la Poética clásica Poeta del Mes Premio destacado a la Poética clásica Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Premio destacado a la Poética clásica Premio destacado a la Poética clásica Recomendado Mención Especial Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Estrella ROJA por ME GUSTA recibidos Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Bloguero Interacción y estímulo al usuario. Escritor Activo
Ha sido un enorme placer Ricardo, ya que soy una eterna enamorada del romance; un poquito complicadillo al principio, pero con el vocabulario, todo resuelto. Saludos cordiales.
 
Poetisa del Mes Premio destacado a la Poética clásica Escritor Activo Premio destacado a la Poética clásica NUEVOS TALENTOS
Ricardo R. Ruiz dijo:
Galerna...
( Romancillo )

Valore Romano
que asoma Galerna.
'Capota a la noche
de nube siniestra.
No temas al cierzo
qu'el hueso atraviesa.
'Pacienten Legiones
de Antonio la testa.
Atento a los fuegos
que aluzan la almena.
Mantén horizonte,
que duerme la aldea.
E trujen los fados
rumor a la 'versa,
el ánima a prisa
de tiempos de Guerra.
E 'bajo en el valle
la sierpe rastrera,
el ave y el bruto,
la flor y la abeja,
Recelan del aire
que vuélvese trenzas...
que lloran los muertos
la oscura arboleda.
Se viene la calma
del ojo la rueda,
de breves silencios
e ninfas estrellas.
E caldo agobiante,
sudor de calderas;
que todo esta quieto...
la vid' que se llega.
Bendícete Luna
que pronta se aleja.
Del páramo Olimpo,
'Frodita te besa.
Rendid non la guarda
qu'el alba esta cerca.
'Dereza corceles,
del sol la carrera...

De: Ricardo R. Ruiz

Vocabulario...
'Capota...Encapota
'Pacienten...Apacienten
Testa...cabeza
Aluzan...alumbran
E...y
Trujen...traen
Fados...hados
'Versa...inversa
'Bajo...abajo
Caldo...calor
Vid'...vida
'Frodita...Afrodita
Non...no
'Dereza...adereza
Haz clic para expandir...

Bueno, he de reconocer estimado Ricardo, que después de las últimas charlas mantenidas en relación al uso de arcaísmos, latinismos y toda clase de "ismos", vas moderando el uso inapropiado de la gramática.
Como dice Mario Bejarano Méndez en su escrito "La ciencia del verso"
"Si no se compensa el daño con aumentos de belleza o ventajas de impresión estética, el atrevimiento de la licencia empequeñece al escritor denunciando su exigua potencia creadora y su falta de dominio sobre el material literario."

Este no es el caso, puesto que demostrado tienes que usas una adecuada gramática cuando te lo propones. Por ello hago este apartado, pues no quisiera que los iniciados pudieran pensar que en lugar de usar el esfuerzo para alcanzar un buen verso, pensaran que se antepone este tipo de licencias a una buena gramática.
Como de momento no se han cambiado las bases en este apartado, tu romancillo tiene mi Apto.
Saludos cordiales.
 
Recomendado Recomendado Poema del Mes Recomendado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Recomendado Finalistas en Concurso Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Jurado para Concursos Recomendado Recomendado Premio especial Mundopoesía Más de 10 años con Mundopoesia Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Recomendado Prosa Recomendada Jurado para Concursos Finalistas en Concurso Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. 2º Premio VIII CERTAMEN EDUARDO LEÓN DE LA BARRA Poema rescatado Jurado para Concursos Grupo de Concursos de MP Reconocimiento a la extraordinaria colaboración con MP Interacción y estímulo al usuario. Escritor Activo Jurado para Concursos Poema del Mes Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Jurado para Concursos Premio destacado a la Poética clásica Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Finalistas en Concurso Premio destacado a la Poética clásica Haiku o senryun del Mes Moderador enseñante Equipo de Moderación de Mundopoesia Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Poeta del Mes Premio destacado a la Poética clásica Colaborador Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. 1º Premio (ganador de concursos y/o taller) Poema del Jurado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Premio destacado a la Poética clásica Premio a la crítica en Concurso Premio destacado a la Poética clásica Recomendado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. NUEVOS TALENTOS
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo (opcional) de nuestra comunidad.

♥ Hacer una donación
Atrás
Arriba