Glosando a Miguel Hernandez. Soneto 1

Glosando a Miguel Hernandez
Soneto 1​

"Yo sé que ver y oír a un triste enfada
cuando se viene y va de la alegría"
Miguel Hernandez

(De su soneto: Yo sé que ver y oír a un triste enfada. Versos 1 y 2)​

Yo sé que ver y oír a un triste enfada,
que a mi paso infeliz tristeza infundo.
¿Qué hacer... si el sol, la mar, la flor o el mundo
ya no inflaman de albores mi mirada?

¿Qué hacer... si por ansiar la piel de un hada
en el pecado de ese amor me hundo;
si, envidiando su cielo, me confundo
y hasta prueba a volar mi pluma atada?

De su fulgor, a contraluz me escondo,
clavel de noche y crisantemo al día;
a su ilusión, con miedos, correspondo…

y, aunque mi pena con mi pena expía,
no es sencillo emerger desde tan hondo
cuando se viene y va de la alegría.

Luis Delamar.

​

 

Es un honor para mí sumarme temprano a los comentarios de esta hermosa glosa-soneto, en donde el amor por el arte poético y la tristeza se funden en un conmovedor y lírico discurso. Vuelvo a contemplar la inconfundible estética de tus versos, su impecable métrica, la sincronización del fondo con la forma, su tersura gramatical... y no me resta sino agradecer, como dijera un querido y admirado amigo mío, el «impagable» instante poético que me has deparado. ¡Enhorabuena, mi querido amigo! por tan extraordinario trabajo poético.
Un abrazo.

 

Yo me quedo con la boca abierta ante tanta belleza, sobran las palabras en este caso porque su poema es magistral, le dejo mi admiración estimado poeta y mis saludos

 

¡ uay! que perfecto en todos los sentidos,sonido, contexto,rima,enhorabuena...es fantástico Luis, un beso marga

 

Ayyy Luís, tu pluma vuela todos los espacios y contempla la pena y contempla la alegría impregnando en cada una de ella hilos de melancolía... ayyy qué hermoso homenaje haces a nuestro querido y admirado Miguel Hernández, su espíritu poético se ha colado en tu alma de poeta y estos hermosos versos así lo manifiestan. Encantada de leerte, mi querido gaditano, besazos llenos de inmenso cariño a tu precioso corazón.....muáááááckssss...

 

Precioso soneto donde glosas de maravilla a Miguel Hernández.. Me ha encantado leerte. Un abrazo amigo.

 

Hola, mi amiga.
Tus palabras me insuflan renovados ánimos. No sabes cuanto agradezco tu lectura y tus siempre cariñosas palabras.
Isabel, este soneto -si no me aburro en mitad del proyecto- será el punto de partida de una corona de sonetos que con un total de catorce, intentarán glosar de dos en dos versos, el precioso poema de Miguel Hernandez. A ver que sale, jeje.
Muchos besos y muchas gracias.

 

Elhi, lo que en verdad es impagable es tu generoso comentario y tu invaluable presencia en mis letras. Te recuerdo, que llevo con orgullo, además de tu amistad, el tenerte como maestro y ejemplo en esta pasión poética compartida.
Verás que he cambiado el "al contraluz" por tu "a contraluz" ya que en verdad resulta mas poético, aunque la RAE reconoce las dos formas.

contraluz
1. m. Vista o aspecto de las cosas desde el lado opuesto a la luz. U. t. c. f.

2. m. Fotografía tomada desde el lado opuesto a la luz. U. t. c. f.

a contraluz, o al contraluz

1. loc. adv. Estando lo que se mira situado de espaldas a la luz. U. t. c. loc. adj.

Mil gracias, Elhi, mil gracias, mi querido y admirado amigo.

 

¡Ay! ¡Mago Luis! Me imagino que será solo inspiración, tanta tristeza, mejor dicho ni un ápice se merece tu alma.
Pero de la lectura de la brillante pluma que te engalana, me llegó el recuerdo de mi alumno que padece síndrome de ásperger, quien un día me dijo:
No estés triste, yo vine a este mundo para ver a todos contentos.
Muy a menudo me lo recuerdo y sonríe mi alma.
Es perfecto y maravilloso el soneto, nunca espero salir sin asombrarme por la excelencia poética que cada vez más
agiganta tu ser POETA.
Pero por favor, no estés triste.
Con todo mi aprecio y mi admiración que crece
Abrabesos con cosquillas desde mi otoño hasta tu primavera.

 

Quienes teneis el arte de hacer parecer sencillo lo complicado es gracia que emerge de la pluma sobre la tinta y la mirada misma del lector que la suya al leer cautiva. Más lo fácil es sentirse admirado por tal proeza, y lo complicado sea querer disimularlo, jejeje.

Un placer abordar esta bella inspiración querido y admirado Capitán.
Haya alegre paz en tus rumbos Luis.
Vidal

 

Mi querido Luis, este un poema que estremece, pienso que sabes a lo que me refiero, sin embargo te lo diré brevemente. Es cuando lees algo que eriza la piel y a su vez deja un corrientazo de emociones que deja el gusto de haberlo sentido. Sabes que me ha encantado, pues leer tu poesía es un todo un lujo poeta. Un gran abrazo.

 

Un hermoso soneto, estimado Luis. Conozco por experiencia esa sensación de, estando sombrío, amar la luz y la risa: difíciles encuentros. El segundo terceto me ha parecido un poco oscuro, aunque altamente poético: me quedé meditando, sin frutos, en «mi pena con mi pena expía»; ¿quieres decir quizás que tu pena es suficiente castigo (pena) por tu pena?

abrazo
Jorge

 

.

 

Eres el mejor lector que jamás he tenido. Ahora te cuento.

 

Tuvimos la misma duda , pero sin dudas el maestro cuchillitas llegó a la conclusión acertara más pronto ....

 

Y valga mi redundancia " jaja

 

No se había desvanecido aún el rubor que Luis me provocó con su comentario y vienes tú a llevarme de lector a carnicero, juajuajua.

beso, querida Beatriz

 

Y ahora si ; mi comentario:

Cómo me suscribo a los comentarios que me anteceden y cómo esos vienen de los maestros y mejores poetas de este portal , el mío ya perdiendo valor...
Leer cada nueva creación de tu musa , mi querido poeta , es algo así como saborear un extreno de una gran obra de teatro en primera fila , tú de sobra sabes que tu poesía es de esas pocas que no solo llega sino que se clava y deja la sensación de poco en el paladar .
Este expetimento de coronas de glosas ha sido un incentivo para tu musa ilustre , la cuál se mantiene a las sombras en espera de engendrar grandes hijos como éste.
Gran soneto que deja entrever tras un bellísimo velo poético, un pasaje ( quizás) de tu melancólico pasado.
Uffff sin más ; mis aplausos mi capitán poeta.
Besos Luis.

 

Sí, mi amigo, eso mismo. Mi condena con mi sufrimiento redimo.
Este tema lo he tocado mucho: un amor prohibido.
El primer cuarteto creo que está medianamente claro.
Luego habla de ese amor en pecado y la envidia que siento por la libertad de ella, hasta el punto de intentar volar a su par a pesar de mi atadura sentimental.
Temeroso me escondo tras la sombra de su esplendor. Por la noche, amparado por la oscuridad soy júbilo, a la luz del día soy pesimista, y su ilusión, la correspondo con miedo.
Y el remate ya está mas o menos claro.
Gracias mi querido amigo y maestro por tu inteligente y pausada lectura y por tan lindo comentario.
Un fuerte abrazo, Jorge.

 

Mil gracias por tu explicación. Esa es la ventaja de estos foros frente a un libro, los comentarios enriquecen la lectura.
abrazo
j.

 

Ya era hora que nos deleitases con tus versos nuevamente, que echaras a volar tu pluma inquieta... y arrancándote por Miguel Hernández. No se puede pedir más, compañero.
Es genial tu soneto, Luis, pero no te lo voy a decir; yo solo vine a disfrutarlo y a copiar y pegar para poder leerlo incluso sin conexión.
Un gran abrazo. Se te echaba en falta.

 

¡¡¡Bravo, Luis!!! Nos has ofrecido un soneto deslumbrante, construido con gran maestría e inteligencia, y con versos tan exquisitos como

(No cito más que dos para no copiar todo el poema ;-)

Sólo una observación: el último verso (el segundo de los originales hernandianos) no me acaba de encajar mucho con el resto de tu poema, ya que el sujeto del mismo no parece ir de alegría en alegría, sino que está obviamente sumido en "una picuda y deslumbrante pena" (como el mismo Hernández diría). ¿Podrías aclararlo?

Saludos y muchas gracias por este soneto magistral.

 

Muchas gracias, estimado compañero por tan generoso comentario a mis modestos versos.
En un comentario que hago a Jorge arriba, desgrano un poco el fondo del poema. Miguel Hernandez dice en ese verso que la alegría viene y va, no que vaya de alegría en alegría, algo que se puede comprobar en la lectura integra de su soneto. De igual modo, y con las lógicas restricciones de mis limitadas facultades, mis versos no son todo oscuridad: "por la noche soy clavel" " envidio la libertad de su cielo e incluso pruebo a volar".
Este es el soneto primero de una corona de catorce sonetos, y aunque intentaré dentro de mis posibilidades dar autonomía a cada poema, también me gustaría que al final de todo el trabajo, este tuviese un argumento coherente.
Saludos cordiales y mi gratitud por tu valiosa lectura.

 

Una cuestión de aritmética, estimado: si usas dos versos por glosa, la corona será de siete...
abrazo
j.

 

Gracias por la aclaración. Había leído los comentarios anteriores, pero el detalle es que en el soneto original el sujeto del segundo verso (escondido tras el pronombre "se") es distinto al del primer verso ("yo"); es decir: "yo sé que ver y oir a un triste enfada a quien viene y va de la alegría". En cambio en tu poema el mismo sujeto es el que va de alegría en alegría (cada noche) y de pena en pena (cada día), pero la pena me había parecido tan dominante en el tono que no me cuadraba esa alegría intermitente... Creo que ahora sí logro entenderlo mejor. Saludos.

 

El segundo soneto comienza usando el último verso del primero -o sea, el segundo del soneto matriz-" Cuando se viene y va de la alegría" y cerraría con el tercero de este: "Como un mar meridiano a una bahía" a la postre, eso daría un total de trece sonetos; el número catorce, el que cerraría la corona, sería justo el contrario de este que has leído, los dos mismos versos del matriz, pero con el sitio intercambiado .

 

Ah, entiendo: gracias.
j.

 

De todos modos, mi amigo; dudo de mis facultades, de mi inspiración y de mis ganas. No sé si esta empresa llegará a buen fin.