Goodbye my lover.

Es una canción de un cantante llamado James Blunt, que he traducido porque me parecía una crueldad que hubiera gente que no la hubiera escuchado.


Goodbye my lover.

¿Te decepcioné o te dejé caer?
¿Debería sentirme culpable, o dejar que me lean la cartilla?
Porque vi el final antes que hubiéramos empezado.
Sí, vi que estabas cegada y supe que había ganado.
Así que tomo lo que es por justicia mío.
Borro tu alma en la noche.
Y puede que esto esté acabado, pero no parará ahí,
estoy aquí para ti, si a ti no te importaría.
Tocaste mi corazón y tocaste mi alma.
Cambiaste mi vida y todas mis metas.
Y el amor es ciego, y eso lo aprendí cuando
mi corazón se cegó por ti.
He besado tus labios y sostenido tu cabeza.
Compartido tus sueños y compartido tu cama.
Te conozco bien, conozco tu aroma.
He sido un adicto a ti.

Adiós mi amor,
adiós mi amiga.
Has sido la primera,
has sido la primera para mí.

Soy un soñador, pero cuando despierto
no puedes romper mi espíritu- son mis sueños los que tomas.
Y donde vayas,
recuérdame, recuérdanos,
y todo lo que solíamos ser.
Te he visto llorar, te he visto sonreír,
te he visto dormir durante ratos,
hubiera sido el padre de tus hijos,
hubiera pasado toda una vida contigo.
Conozco tus miedos y tu conoces los míos.
Hemos tenido nuestras dudas pero ahora estamos bien,
y te amo, te juro que es verdad,
no puedo vivir sin ti.

Adiós mi amor,
adiós mi amiga.
Has sido la primera,
has sido la primera para mí.

Y aún sujeto tu mano en la mía,
en la mía cuando estoy dormido.
Y resistiré mi alma durante el momento
en que me arrodille ante tus pies.

Adiós mi amor,
adiós mi amiga.
Has sido la primera,
has sido la primera para mí.

Estoy tan hundido, cariño, estoy tan hundido...
Estoy tan, estoy tan, estoy tan hundido...
Estoy tan hundido, cariño, estoy tan hundido...
Estoy tan, estoy tan, estoy tan hundido...

 

Nos regalas una bella cancion al menos en su traduccion, no he tenido la oportunidad de escucharla pero pronto la buscare por ahi en la red.

Mis respetos en un abrazo de colores,

 

Bellísima composición, en una voz tan especial como la de James ...Buena elección hiciste....Un placer pasar a leerte...Besos...camelia

 

Bellísima elección Poeta!!! En una voz tan privilegiada como la de James y una excelente composición y arreglo musical, todo un conjunto precioso...placer pasar a leerte....Besos...Camelia