¿Como sabes que es oriental esa cría de ardilla? Noche sin luna no determina una estación definida. No parece que pueda considerarse que sea un haiku, mas bien un hokku.
Muchas gracias Maramín por dar tu inestimable opinión y consejos.
Yo he intentado que pareciera un haiku; el kigo no lo coloqué en el primer verso "Noche sin luna", debido a que esta figura representa a la ausencia de la luna, que es cuando la luna es Nueva, también llamada "Luna Negra" o "Luna Oscura", pero, aunque suele darse en el mes de febrero, también sucede en otros meses y estaciones, por lo tanto no sirve como kigo. El kigo lo coloqué en el segundo verso, al intentar concretar el tipo de ardilla
"cría oriental de ardilla" pues existen muchísimas clases de ardillas, y ésta, en concreto, la ardilla oriental se reproduce en primavera, otras lo hacen en dos ocasiones al año y por lo tanto en estaciones distintas, por eso lo del apellido "Oriental". A lo mejor puede parecer rebuscado el hecho de poder encontrarse uno con esa imagen -en una noche sin luna, en su hábitat y ver como un búho caza una cría de ardilla- para mí es una imagen factible, pues los búhos, aunque cazan de día, también lo hacen por las noches y son uno de los distintos depredadores que tienen las ardillas. Otra cosa es, que el autor del poema, osea yo, haya presenciado ese momento, cosa que no fue, fue imaginado. Pero claro, llegados a este punto, la mayoría de los haikus que presentamos son imaginados, o vistos a través de una fotografía realizada por otros, no sería, según los puristas, un haiku puro en su esencia.
Maramín agradezco tu observación y punto de vista, es muy interesante, y me hace aprender mucho.
Un abrazo. José I.