Ménade
Poeta recién llegado
Empiezo a cantar a la sagrada Atenea
a la Diosa Glaukopis elevo mi canto
En honor de Pallas la voz levanto
que por este himno alabada sea
Nació armada, lista para la pelea
Hizo temblar el mar y el Olimpo calló
temeroso se detuvo el carro del sol
ante la Diosa con ojos que centellean
Mas ella bajó su lanza y se despojó
de la armadura brillante que llevaba
Aún nacida dispuesta a la batalla
Sofía entrega a la paz su favor
Aunque no fue paz lo que Prómakos llevara
sino guerra a Enkélados el gigante
portando la Égida relampagueante
sepultó al enemigo bajo su tara
Nikéfora sale siempre triunfante
disputó a Poseidón la ciudad de Atenas
creó el olivo en las tierras helenas
y es mil veces honrada por sus habitantes
Nyctimene es su alada compañera
y Ojos de Lechuza su merecido nombre
no hay en Gea quien no se asombre
por la sabiduría de la Diosa lancera
Diestra artesana y creadora Ergane,
se deleita en el estudio y en la ciencia
Mekanitis, inventora, señora de sapiencia
maestra patrona de filosofía y arte
Ante nadie se doblega y lo debido exige
luchó contra Hefesto y rechazó su impudicia
auxilia a las mujeres sedientas de justicia
Temblad, malvados, ante Agiopoinos la terrible
Pues Parthenos es única y completa en sí misma
no toma esposo y son sus hijas las ideas
A la serpiente Erictonio adoptó Alea
y él en su honor las Panateneas inicia.
Buscada por mil ruegos, Paionia, Hygeia,
conoce el valor de lo que crece en silencio
entregó la sangre de la Gorgona a Asclepio
para sanar al mundo, gentil Soteira
Pues es benevolente mas justa mentora,
los grandes héroes siguen su consejo
Ambulia, Bulaia, guía de Perseo,
de Heracles y Ulises astuta protectora
Y su defensa suplican a la dama del peplo
Polias, las ciudades, Erima, los civiles,
Strategos, los soldados en épocas hostiles
Sthenias, tu escudo es firme y tu poder inmenso
Por estas y tantas cosas es amada Pallas,
virtuosa y severa, mas de corazón tierno
Fiera protectora y sanadora, ruego
que mis palabras te alcancen y te sean gratas
Bendita seas, sabia Meter, te agradezco
que luches a mi lado con tu lanza en vilo
escudándome del daño, alejando el peligro
te honro, Alalkomeneis, y te enaltezco
Guía infatigable acompañas mi camino
querida Atenea, mi amiga leal
Que llevas conmigo desde el principio
observando cómo aprendo y expulsando el mal
Compartiendo historias, compartiendo libros
genio imaginativo, el impulso de crear
dándome fuerza cuando la he requerido
tu presencia me anima a dejar el miedo atrás
ευχαριστώ, amada maestra, gentil compañera
ευλογημένος, sagrada Diosa, bendita seas
que sea de tu agrado este himno que te venera
gracias por tus dones, divina Atenea
a la Diosa Glaukopis elevo mi canto
En honor de Pallas la voz levanto
que por este himno alabada sea
Nació armada, lista para la pelea
Hizo temblar el mar y el Olimpo calló
temeroso se detuvo el carro del sol
ante la Diosa con ojos que centellean
Mas ella bajó su lanza y se despojó
de la armadura brillante que llevaba
Aún nacida dispuesta a la batalla
Sofía entrega a la paz su favor
Aunque no fue paz lo que Prómakos llevara
sino guerra a Enkélados el gigante
portando la Égida relampagueante
sepultó al enemigo bajo su tara
Nikéfora sale siempre triunfante
disputó a Poseidón la ciudad de Atenas
creó el olivo en las tierras helenas
y es mil veces honrada por sus habitantes
Nyctimene es su alada compañera
y Ojos de Lechuza su merecido nombre
no hay en Gea quien no se asombre
por la sabiduría de la Diosa lancera
Diestra artesana y creadora Ergane,
se deleita en el estudio y en la ciencia
Mekanitis, inventora, señora de sapiencia
maestra patrona de filosofía y arte
Ante nadie se doblega y lo debido exige
luchó contra Hefesto y rechazó su impudicia
auxilia a las mujeres sedientas de justicia
Temblad, malvados, ante Agiopoinos la terrible
Pues Parthenos es única y completa en sí misma
no toma esposo y son sus hijas las ideas
A la serpiente Erictonio adoptó Alea
y él en su honor las Panateneas inicia.
Buscada por mil ruegos, Paionia, Hygeia,
conoce el valor de lo que crece en silencio
entregó la sangre de la Gorgona a Asclepio
para sanar al mundo, gentil Soteira
Pues es benevolente mas justa mentora,
los grandes héroes siguen su consejo
Ambulia, Bulaia, guía de Perseo,
de Heracles y Ulises astuta protectora
Y su defensa suplican a la dama del peplo
Polias, las ciudades, Erima, los civiles,
Strategos, los soldados en épocas hostiles
Sthenias, tu escudo es firme y tu poder inmenso
Por estas y tantas cosas es amada Pallas,
virtuosa y severa, mas de corazón tierno
Fiera protectora y sanadora, ruego
que mis palabras te alcancen y te sean gratas
Bendita seas, sabia Meter, te agradezco
que luches a mi lado con tu lanza en vilo
escudándome del daño, alejando el peligro
te honro, Alalkomeneis, y te enaltezco
Guía infatigable acompañas mi camino
querida Atenea, mi amiga leal
Que llevas conmigo desde el principio
observando cómo aprendo y expulsando el mal
Compartiendo historias, compartiendo libros
genio imaginativo, el impulso de crear
dándome fuerza cuando la he requerido
tu presencia me anima a dejar el miedo atrás
ευχαριστώ, amada maestra, gentil compañera
ευλογημένος, sagrada Diosa, bendita seas
que sea de tu agrado este himno que te venera
gracias por tus dones, divina Atenea
Última edición:
