1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

Holidays in the iberian sun (punk poem 2)

Tema en 'La Torre de Babel' comenzado por La Sexorcisto, 23 de Marzo de 2022. Respuestas: 5 | Visitas: 440

  1. La Sexorcisto

    La Sexorcisto Lluna V. L.

    Se incorporó:
    11 de Agosto de 2021
    Mensajes:
    2.809
    Me gusta recibidos:
    3.714
    Género:
    Mujer
    to listen with the Sex Pistols song "Holidays in the Sun"

    Welcome to Iberia
    you will have the holiday of your dreams
    the sun awaits you with open arms
    to fuck you in the ass
    you'll have to fight your own civil war
    without any sense
    anaesthetise yourself to choose between two sides
    and put on a good face like a fool
    the goats will stare at you undaunted
    your mind will be full of bombs
    you won't know where your left hand is
    or your right hand from so much cheese and ham
    the sun will turn you brown up to your eyebrows
    the beaches will be full of geeks
    eating paella sandwiches and drinking cheap wine
    the broken record will be playing again
    with any slogan in its grooves.
    Destroy.
     
    #1
    A Maramin y Luis Libra les gusta esto.
  2. Luis Libra

    Luis Libra Atención: poeta en obras

    Se incorporó:
    1 de Febrero de 2021
    Mensajes:
    5.781
    Me gusta recibidos:
    6.723
    Género:
    Hombre
    Vamos a ponerle musiquita, no?

     
    #2
    A La Sexorcisto le gusta esto.
  3. Guadalupe Cisneros-Villa

    Guadalupe Cisneros-Villa Dallas, Texas y Monterrey NL México

    Se incorporó:
    8 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    16.738
    Me gusta recibidos:
    10.070
    Género:
    Mujer
    Another raw and cut to the bone type of poem as you normally do,
    here are a few suggestions to enhance your poem...

    XOXOX

    Welcome to Iberia
    you will have the holiday of your dreams
    the sun awaits you with open arms
    to fuck you in the ass.
    You'll have to fight your civil war
    without any sense;
    anesthetize yourself to choose between two sides
    and put on a good face like a fool.
    The goats will stare at you undaunted
    your mind will be full of bombs.
    You won't know where your left hand is
    or your right hand from so much cheese and ham,
    the sun will turn your brown up to your eyebrows,
    the beaches will be full of geeks
    eating paella sandwiches and drinking cheap wine.
    The broken record will be playing again
    with any slogan in its grooves.
    Destroy

    ---I don't really understand this verse but, your could be using some liberty..."the sun will turn your brown up to your eyebrows,"
     
    #3
    A La Sexorcisto le gusta esto.
  4. La Sexorcisto

    La Sexorcisto Lluna V. L.

    Se incorporó:
    11 de Agosto de 2021
    Mensajes:
    2.809
    Me gusta recibidos:
    3.714
    Género:
    Mujer
    ¡Pogo! jajajaja. Salutes
     
    #4
    A Luis Libra le gusta esto.
  5. La Sexorcisto

    La Sexorcisto Lluna V. L.

    Se incorporó:
    11 de Agosto de 2021
    Mensajes:
    2.809
    Me gusta recibidos:
    3.714
    Género:
    Mujer
    Hola Lupe, en ese poema hablo un poco de Iberia (España) eternamente dividida en fachas y rojos, manipulados por el discurso de turno como si no se hubiera superado la Guerra Civil nunca, usando también algunos tópicos. Salutes. Gracias por tu interés

    Igual no resulta bien en inglés esa frase, moreno hasta las cejas es como todo quemado de moreno de tanto tomar el Sol; "hasta las cejas" es una expresión que se usa mucho aquí en España; por ejemplo: "Me he puesto hasta las cejas de beber"; que estás muy borracho o "estoy hasta las cejas de comer jamón" etc.
    Besos. XD.
     
    #5
    Última modificación: 23 de Marzo de 2022
  6. Luis Libra

    Luis Libra Atención: poeta en obras

    Se incorporó:
    1 de Febrero de 2021
    Mensajes:
    5.781
    Me gusta recibidos:
    6.723
    Género:
    Hombre
    ¡Pogo en la Plaza del pueblo! :cool:

     
    #6

Comparte esta página