Hotel Coliflor-ña

HOTEL COLIFLOR-ÑA
(Versión traducida de la famosa canción Hotel California de Eagles)
Claro, es mi personal adaptación,jajajaja.

Paré mi coche
para hacer noche
en un camino oscuro
lejano y desierto,
como María Sarmiento
que se fue a cagar
y se la llevó el viento.
Noté un olor mú raro
Como a guiso de puchero
y ví una lucecita
allá al final del sendero.
también oí un extraño “taca-taca”,
jodido pá mi resaca,
parecía una campana, no lo sé,
sintiéndome atraído, me acerqué.
[SIZE=3]Había una chica en la entrada[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]con las velas colgando,[/SIZE][/FONT]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]pensé: “estará resfriada”,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]y dijo ella: “anda, ve entrando”.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Y yo pregunté: “¿qué es eso que huelo?”,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]y ella respondió: “tú calla y entra, mozuelo”.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]“¿y esas voces que se oyen?”…[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]“oye majo, o entras, o que te follen!”[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Vale, entré, no pude resistirlo,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]ya sé que está feo decirlo,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]me atrajo su tipazo estupendo[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]a pesar de su extraño atuendo.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]“¿Esto será un hotel?”, yo me decía,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]mientras aquellas voces aún oía…[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Qué extraña cantinela[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]y la chica, sorbiéndose la vela…[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Por fin pude entender lo que decía,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Aunque estaba cansado y somnoliento,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]“Bienvenido al Hotel, alma perdía”[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Entonces dudé por un momento[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Si aquello era una fonda o un convento.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Y aquel extraño olor…[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Como a coliflor…[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Siempre he tenido buen olfato[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Y juro que apestaba un rato.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Y ya, al entrar al “hall”[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Ví una gigantesca col,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Lombarda, para más seña,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Rodeada de mucha peña,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Todos vestidos con túnica verde,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Me dijeron: “toma, muerde”[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Dándome un trozo de pastel.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]“no gracias”, dije yo,”si acaso luego”[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Aunque tenía más hambre que el perro un ciego,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Y uno dijo: “come, hijo, te lo ruego”,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Total que me zampé tó la porción[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Y entonces me cantaron su canción:[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[B][I][FONT=Calibri][SIZE=3]“Wellcome to the Hotel Coliflor-ña,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri][/font][/B][FONT=Calibri]
[B][I][FONT=Calibri][SIZE=3]Te ha traído aquí, te ha traído aquí[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri][/font][/B][FONT=Calibri]
[B][I][FONT=Calibri][SIZE=3]Nuestro Dios Oh, sí![/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri][/font][/B][FONT=Calibri]
[B][I][FONT=Calibri][SIZE=3]La gran Coliflor Suprema no está de coña[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri][/font][/B][FONT=Calibri]
[B][I][FONT=Calibri][SIZE=3]Y te quiere a ti, y te quiere a ti[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri][/font][/B][FONT=Calibri]
[B][I][FONT=Calibri][SIZE=3]Con nosotros sí![/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri][/font][/B][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Espejos en el techo[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]es lo único que ví,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]mareao y maltrecho[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]pensé qué coño he hecho[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]pá qué he entrao aquí.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Me dieron pá beber una copa[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Creo que era absenta[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]me quitaron la ropa,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]pero yo me daba cuenta[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]cómo uno la dignidad pierde[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]cuando ya te han colocao[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]la túnica verde.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Lo último que recuerdo[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]es que empecé a vomitar[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]y todos, de acuerdo,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]dijeron, tras deliberar:[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]tu vomitera es perfecta[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]ya eres uno de la secta.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Y entonces yo me puse a cantar:[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]“Que cómo que Wellcome to the Hotel Coliflor-ña,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]venga ya, chalaos, estais tós piraos,[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]yo me largo de aquí.[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]La puta coliflor os meteis por ahí,cagoentó, oh sí[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]sectas a mí[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]no me vá este rollo[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]que os la pique un pollo oh sí[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[I][FONT=Calibri][SIZE=3]Y corrí y corrí… Nana ni no ní….[/SIZE][/FONT][/I][FONT=Calibri]
[SIZE=3] [/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3][B][I]* * * [/I][/B]Estrella C.Z. 2011[/SIZE][/FONT][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

[FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri]



jajajaja.
una versión muy a lo Tatuadora
que nos deja temblando de la risa
como gelatina sola sin crema jaja.
Excelente tu poesía.
Estrellitas y un abrazo.
Ana[/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Oye, qué historia más extraña! Pero me ha encantado, todo eso del coliflor y sus olores. Me queda la intriga de cuál es la finalidad de ese grupo, quizás una congregación defensora de los derechos del coliflor...bah, qué importa, la verdad que me haz hecho reir.
Te dejo un abrazote mi querida Estrella. Cuidate mucho.

 

Se trata de una secta que adora a la coliflor, sólo comen coliflor y visten de verde, y están convencidos de que una coliflor gigante vendrá del espacio para llevarlos a otro universo galáctico, mientras esperan su llegada, viven en el Hotel que es una tapadera para los negocios de su jefe espiritual que es un traficante internacional de coliflores lombardas en peligro de extinción.

 

Querida amiga Tatuadora, tu que es lo que inyectas cuadno haces tatuaje... en que esta impregnada la tinta...
porque para escribir todas estas cosas -que por cierto me encantan- tienes que tomar algo de lo que hay en la tinta...
definitivamente con mis colegas del futbol teniamos dos versiones de una cancion, yo voy a hacer una tercera...
las dos primeras son:

No queremos fanta
no queremos cola
queremos lo que toma
Diego Armando Maradona.

No queremos Cola
no queremos fanta
queremos lo que toma
el ex marido de la infanta....

pues yo ni quiero
fanta ni cola,
quiero lo que tatua
mi amiga tatuadora...

jajaja besos

 

Pá empezar amiga: TEMAZOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! No tengo el disco pero si lo bajé del kazaa llite y lo escucho cada tanto!! Claro no sé ingles y lo canto por fonética: "sachis love free, sachis love free" y despues mando un "caleforneaaa" jaja.
Ahora que me explicas la traducción con razón me gusta! Seré parte de la secta de la coliflor? aunque nunca me desnudaron sin darme cuenta jajajajajaja
Muy divertido mujer! y aguanten los eagles!!!
Besazos y tocayas para ti

 

Me encantó tu secta, esos adoradores de la col lombarda que es una de mis preferidas. Es muy fácil caer en la tentación y someterse a sus designios. Por otra parte lo de las naves no es todo descabellado, da sentido a la frase 'alucinar pepinillos' o esa otra que indica que a uno le va de todo: 'entre col y col, lechuga'. Creo que la secta la fundó Micol, esposa de David y la continuó el padre de Abigaíl,su segunda esposa, y cuyo nobre era Nabal. Micol y Nabal son dos de las gárgolas de la Sagrada familia de Barcelona, templo en el que celebrarán el jubileo. Un placer divertidísimo cada vez que te leo.

 

Hola tatuadora:
Pues yo sigo riéndome, solo me falta que me cuentes la historia de viva voz para cogerle el acento.
Apapachos de rigor: Miguel

 

Javi, parece mentira que no me conozcas...a estas alturas,jeje.
Esta locura la llevo en la sangre. Sí, vale, mezclada con la tinta de los tattoos que llevo en mi piel, pero es que ya desde pequeñita mi imaginación se veía venir, o mi chaladura...y de niña no tenía tattoos. No puedo evitar estar loca de remate, pero tampoco quiero evitarlo, me siento bien así.
Me encanta tu canción, besazos.