Idea Vilariño

Nació en Montevideo (Uruguay) en 1920. Su primer libro fue La suplicante (1945), al que siguieron Cielo cielo (1947), Paraíso perdido (1949), Por aire sucio (1951), Nocturnos (1955), Poemas de amor (desde 1957 lleva más de diez ediciones), Pobre mundo (1966), Los salmos (1974), No (1980) y Poemas de amor nocturnos (1984). Destacan, asimismo, las compilaciones: Treinta poemas (1967), Poesía (1970), Segunda antología (1980) y Poesía (1945-1990).

Dedicada a la cátedra de literatura y al periodismo —colaboró en publicaciones diversas de su país como Marcha, Número y Brecha— tiene una extensa labor dentro del ensayo con títulos como: Julio Herrera y Reissig, Grupos simétricos en poesía, Las letras de tango, Antología de la violencia, Literatura bíblica, Rubén Darío, El Tango (Tomos I y II). Asimismo, tradujo varias obras de Shakespeare —Sueño de una noche de verano, Julio César, Antonio y Cleopatra— y textos de Raymond Queneau, W. H. Hudson y S. Alexis.


Esta poeta, ensayista, crítica literaria y periodista perteneció al grupo de escritores denominado Generación del 45. También dentro de sus facetas menos conocidas se encuentra la de traductora, compositora y docente.


Escribió desde muy joven; y sus primeros poemas ya maduros fueron concebidos entre los 17 y los 21 años. Su primera obra poética, La suplicante, fue editada en 1945 sólo con su nombre. En años subsiguientes sería reconocida internacionalmente y premiada con distintos galardones. Sus poemas están marcados por una experiencia íntima, intensa y angustiosa, muy coherente siempre.


Integró la generación de escritores de diversa índole que surgieron artísticamente desde 1945 a 1950 que fue llamadaGeneración del 45. En ella también pueden ubicarse aJuan Carlos Onetti,Mario Benedetti,Sarandy Cabrera,Carlos Martínez Moreno,Ángel Rama,Carlos Real de Azúa,Carlos Maggi, Alfredo Gravina,Mario Arregui,Amanda Berenguer,Humberto Megget,Emir Rodríguez Monegal,Gladys CastelvecchiyJosé Pedro Díazentre otros.


Participó en numerosos emprendimientos literarios. Estuvo concretamente entre los fundadores de la revistaClinamen, yNúmero, de peso entre 1945-1955 (por lo que conoció aJuan Ramón Jiménez); y se encontró entre los colaboradores de otras publicaciones comoMarcha,La Opinión,Brecha,Asir, yTexto crítico.


Sus traducciones también han sido objeto de reconocimiento, llegando algunas de ellas (como las que realizó de las obras deShakespeare) a ser representadas en teatros de Montevideo.


En 1997 fue entrevistada por Rosario Peyrou yPablo Rocca, de allí surgió el documental Idea, con dirección de Mario Jacob, que fuera estrenado en mayo de 1998.


Su obra ha sido traducida a varios idiomas, como el italiano, alemán y portugués.


Como compositora, se pueden mencionar cuatro canciones emblemáticas pertenecientes a la música popular uruguaya: "A una paloma" (musicalizada porDaniel Viglietti), "La canción y el poema" (musicalizada porAlfredo Zitarrosa), "Los orientales" y "Ya me voy pa' la guerrilla" (musicalizadas porLos Olimareños).


En 2004 recibió elPremio KonexMERCOSUR a las Letras, otorgado por laFundación Konex(Argentina), como la más influyente escritora de la región.


Falleció en Montevideo (5 años después de recibir dicho galardón) el 28 de abril del 2009 al no superar la cirugía a la que fue sujeta debido una oclusión intestinal y arterial.

...

Algunas de sus obras extraídas de su antología poética “En lo más implacable de la noche”


Por qué


Por qué
aún
de nuevo
vuelve el viejo dolor
me rompe el pecho
me parte en dos
me cubre de amargura

por qué
hoy
todavía

…


El muñón


En lo hondo
olvidado
late intacto
el muñón
doliendo sordamente

…


Comparación


Como en la playa virgen
dobla el viento
el leve junco verde
que dibuja
un delicado círculo en la arena
así en mí
tu recuerdo

…


Alzar los ojos



Alzar los ojos
al misterio abismal de las estrellas
que será a no dudarlo
algo tan sucio
tan mezquino y tan sucio
como esto

…



Está claro


Está claro que yo
un día de estos sea
una muda tierrita
un poco de basura
que no sea
pero cómo aceptar
que ellos míos
que su polvo de ellos
no a la vez
que no la toque con un dedo suave
la roce con la punta de la lengua
que no sepa
no sepa

…



De nuevo


De nuevo está la muerte
rondando y como antes
escrupulosamente
me roe todo apoyo
me quiere fiel y libre
me aparta de los otros
me marca
me precisa
para mejor borrarme


...


Fuentes:


Antología poética “Idea Vilariño” En lo más implacable de la noche. Ediciones Colihue. Buenos Aires. Argentina.


Ampliación de biografía: https://es.wikipedia.org/wiki/Idea_Vilariño

 

Si muriera esta noche

Si muriera esta noche
si pudiera morir
si me muriera
si este coito feroz
interminable
peleado y sin clemencia
abrazo sin piedad
beso sin tregua
alcanzara su colmo y se aflojara
si ahora mismo
si ahora
entornando los ojos me muriera
sintiera que ya está
que ya el afán cesó
y la luz ya no fuera un haz de espadas
y el aire ya no fuera un haz de espadas
y el dolor de los otros y el amor y vivir
y todo ya no fuera un haz de espadas
y acabara conmigo
para mí
para siempre
y que ya no doliera
y que ya no doliera


Idea Vilariño