Il nostro appuntamento

.

Il nostro appuntamento
​

È l'ora serale,
ha un colore smeraldo la collina;
il sole è un specchi
con sprazzi d'oro vecchio...

Questo posto ho girato veloce
con i miei passi affannosi, desiderosi
di abbreviare gli istanti.

Arrivo al luogo dell'appuntamento,
lei mi aspetta, e... con rossore recita
I versi che per lei ho scritto.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nuestra cita

Es la hora vespertina,
tiene un color esmeralda la colina;
el sol es un espejo
con destellos de oro viejo...

El sitio raudo recorrí
con mis pasos afanosos, deseosos
de acortar los instantes.

Llego al lugar de la cita,
ella me espera, y... con rubor recita
los versos que le he escrito.

 

Querido poeta, uffffff muchas gracias por la traducción eso facilita la lectura para su hermoso poema.
Siempre es un placer dejar mi huella en sus estupendas letras,

 

Muchas gracias, apreciada amiga y poeta Guadalupe. Y para mí siempre es un honor leer sus generosos comentarios que embellecen mis poemas.

Un altro abbraccio grande, fraterno e rispettoso,

Ulpiano

 

Fraternal abrazo.
Bravissimo caro poeta!

 

Grazie, caro amico Nelson. Al ritorno, un fortissimo abbraccio,

Ulpiano