Intentos

17-02-92
Eu chegueu, paso a pasiño
onde a ribeira do mar,
calou o mar, falou o airiño,
eu non podia falar.

17-02-96
Teñes morte na mirada
un raio que m'enamoura,
un airiño que cántame
baixiño por as ribeiras...

11-04-97
A lúa branca chora
salgadas bágoas
cando a noite morre.
A lúa branca rie
falanguera e rebuldeira
cando a bica a aurora.​

 

No sé la pronunciación, pero a mi poco entender, tu versos hablan del mar,
de reflejo de una mirada que enamora, de las lágrimas de luna...
Cualesquiera que sean los temas, conseguiste una buena inspiración para estos intentos.

Estrellitas armoniosas.

 

No me lo puedo creer. Más que políglota y muy hermoso.

 

Tienes muerte en la mirada
un rayo que me enamora,
un airecillo que me canta
bajito por las riberas...

Yo llegué, paso a pasito
a la ribera del mar,
calló el mar, habló el airecillo,
yo no podía hablar.


La luna blanca llora
saladas lágrimas
cuando la noche muere.

La luna blanca ríe
dichararera y revoltosa
cuando la besa la aurora.


Cuando la escribí sabía la traducción exacta de la palabra pero se me ha olvidado.


Qué más quisiera yo aunque soy medio gallego.