Ménade
Poeta recién llegado
Athena Glaukopis, de brillante mirada
portadora de la Égida, la serpiente y la lanza
Promakos, Niké, victoriosa en la batalla,
Parthenos, Koré, virgen fuerte, Palas
Protectora, Soteira, Erima, la guardiana
defensora del inocente, Sthenias sagrada
La que muestra el camino, la que enseña, la sabia,
consejera de héroes, Ambulia, Boulaia
Polumetis, Meganitis, Ergane,
la hábil, la que inventa, la diosa de las artes
Strategos, la que piensa, la que traza planes,
artesana, creadora, constructora de ciudades
Próxima, Laósoos, Paionia, Hygeia
compasiva y bondadosa, alta y bella
Dadora de dones y de justa recompensa,
la pacificadora que pone fin a las reyertas
Te llamo, portadora del rayo, Diosa Athena,
por favor, sé mi guía y mi compañera
Acude para prestarme tu valor y tu fuerza,
ilumina mi templo con tu presencia
Έλα, θεά, άκουσέμε
ευχαριστώ πολύ
Kαλώς ήρθες, Αθηνά
portadora de la Égida, la serpiente y la lanza
Promakos, Niké, victoriosa en la batalla,
Parthenos, Koré, virgen fuerte, Palas
Protectora, Soteira, Erima, la guardiana
defensora del inocente, Sthenias sagrada
La que muestra el camino, la que enseña, la sabia,
consejera de héroes, Ambulia, Boulaia
Polumetis, Meganitis, Ergane,
la hábil, la que inventa, la diosa de las artes
Strategos, la que piensa, la que traza planes,
artesana, creadora, constructora de ciudades
Próxima, Laósoos, Paionia, Hygeia
compasiva y bondadosa, alta y bella
Dadora de dones y de justa recompensa,
la pacificadora que pone fin a las reyertas
Te llamo, portadora del rayo, Diosa Athena,
por favor, sé mi guía y mi compañera
Acude para prestarme tu valor y tu fuerza,
ilumina mi templo con tu presencia
Έλα, θεά, άκουσέμε
ευχαριστώ πολύ
Kαλώς ήρθες, Αθηνά
Última edición:
