Luciana Rubio
Poeta veterano en el portal
Me salí al terreno yo sola,
empecé a dar vueltas y vueltas y vueltas,
cuando estuve mareada me caí
y me quedé gozando el mareo.
El sol me daba de plano y cerré los ojos.
Me subí a la troca* descompuesta que cuidaba mi padre.
Estaba abandonada, no tenía puerta y era muy alta,
muy grande, me trepé al enorme volante y me columpié.
Soñaba que iba manejando por la carretera.
Mi hermano me invitó a rodar dentro de una llanta enorme.
Me acomodé adentro y él la fue girando hasta que cayó de lado.
Otra vez el mareo delicioso.
Vueltas, vueltas, vueltas.
*El Spanglish es una forma de hablar de los mexicanos emigrados a EE UU o que viven en la zona fronteriza, y en ella abundan los términos del inglés españolizados. En este caso, troca viene del inglés truck, que se refiera a una camioneta tipo pick-up, o picap, si lo españolizamos de nuevo.
empecé a dar vueltas y vueltas y vueltas,
cuando estuve mareada me caí
y me quedé gozando el mareo.
El sol me daba de plano y cerré los ojos.
Me subí a la troca* descompuesta que cuidaba mi padre.
Estaba abandonada, no tenía puerta y era muy alta,
muy grande, me trepé al enorme volante y me columpié.
Soñaba que iba manejando por la carretera.
Mi hermano me invitó a rodar dentro de una llanta enorme.
Me acomodé adentro y él la fue girando hasta que cayó de lado.
Otra vez el mareo delicioso.
Vueltas, vueltas, vueltas.
*El Spanglish es una forma de hablar de los mexicanos emigrados a EE UU o que viven en la zona fronteriza, y en ella abundan los términos del inglés españolizados. En este caso, troca viene del inglés truck, que se refiera a una camioneta tipo pick-up, o picap, si lo españolizamos de nuevo.
Última edición:
