La Búsqueda

Mis libros

Inexorablemente a tarea tan fieles,
su custodia mantienen secuencia Natura
continuando la hebra de vidas antiguas.
Los guardianes del parco camino del hado
le conducen a alegres y tristes rogadas
inclusive en sus pasos casuales actúan.
Todo de lo pensado no es vacuo ni vano:
liberada energía que sigue su curso.
Que no mueren los guardas de nuestro pasado
los destinos son hijos de nuestras acciones,
y en los surcos labrados por nuestra constancia
cosechamos el fruto de nuestras acciones.
Invisible su árbol que pende su fruto
por vivir un presente de oculto pasado,
nos parecen las piezas de Fuerza mecánica
a la mente enlazada por leyes terrestres;
mas son los instrumentos de Brío supremo,
observados por Ojo que todo lo ve.
Intuitivo arquitecto de Azar y Destino
que construye las vidas con croquis previsto
conociendo sentido y fruto de pasos
que vigila indecisos poderes menores.
En silentes alturas tal era consciente
de calmada Presencia que alaba con cejas
que veía la meta y cogía la curva;
manejaba su cuerpo como pedestal;
ojos deambulantes de faros servían
y las manos las riendas de vivos ingenios;
desarrollo tal era de plan más antiguo,
el camino propuesto por Guía infalible.
A través de los días y de atardeceres
se encontraba con formas del hombre y Natura
y prestaba atención a las cosas del mundo;
continuaba su largo comino del alma,
en silencio en la cueva de su corazón,
cual brillante cortina que el día atraviesa.

(Continuará)

(Tridecasílabos simples con tendencia anapéstica)
Castro.28 de abril del 2023.
Libre traducción del poema épico Savitri del poeta, filósofo, yogui, santo, etc. Sri Auribindo que inaugura una epopeya de esplendor en la historia de La Tierra con la profecía del quinto estado de evolución psicológica: La Consciencia-Verdad o gnosis.
Existe una perfecta traducción de la obra, aproximadamente hasta la mitad, por Aswapati, bajo la licencia de Creative Commons que se puede consultar con uso no comercial en la página web: http://savitr.blogspot.com/. de la que comparo con la mía, y corrijo, si viene el caso.​

 

En nuestra incesante búsqueda de lo divino y lo humano acaecen historias de aprendizaje que nos ayudan a crecer, a profundizar en el conocimiento de las cosas, en su esencia, en el silencio y misterio que las envuelve, en descubrir ese misterio se nos va la vida pero el hecho de indagar sobre el origen y el fin de nuestra existencia nos libera en cierta forma de la duda existencial que pende sobre nuestras cabezas, y leerte, querido Castro, ha sido una maravillosa experiencia de introspección y de aprendizaje.
Muchos besos querido amigo, llenos de cariño y de admiración a tu obra.....muáááacksssssss