Tiktaalik
Poeta recién llegado
Estaba releyendo las rimas de Bécquer (prácticamente leyéndolas por primera vez, pues no leía poesía desde el instituto) y me he encontrado en la número XIII del Libro de los gorriones con un verso que dice así:
su claridad süave me recuerda
No recordaba el significado de la diéresis, así que he buscado por ahí y he descubierto que también se llama dialefa y que sirve para romper el diptongo, de modo que tendría una sílaba extra, pero me gustaría saber cómo debería pronunciar ahora la palabra. ¿Quizás alargando un poco la u? Así: suuave. ¿O intentando pronunciar más separadas ambas vocales, como haciendo una pausa? Así: su-ave.
A ver quién puede decirme algo.
su claridad süave me recuerda
No recordaba el significado de la diéresis, así que he buscado por ahí y he descubierto que también se llama dialefa y que sirve para romper el diptongo, de modo que tendría una sílaba extra, pero me gustaría saber cómo debería pronunciar ahora la palabra. ¿Quizás alargando un poco la u? Así: suuave. ¿O intentando pronunciar más separadas ambas vocales, como haciendo una pausa? Así: su-ave.
A ver quién puede decirme algo.