• Nuevo Hazte Mecenas sin publicidad, blog propio, y apoya la poesía en español. Mi Libro de Poesía · Métrica Española (beta)

La halcona de cien caras

Zera Princ

Poeta recién llegado
La halcona de cien caras

Llevas plumas caras,
desafías tu propia verdad
que no supiste amar,
contigo todos salen perdiendo.

Cada día un nuevo galán,
los ricos — tu clase,
te engalanan con plumas caras,
no ven tu verdadero rostro.

En tu pecho no hay corazón,
solo un iceberg duerme allí,
hasta ahora nadie ha comprendido
quiénes han sufrido por ti.

Eres una bella halcona,
pero tienes cien caras,
nadie realmente sabe
de qué nido vienes.

Zera Princ
 
Última edición:
La mujer halcón de cien caras

Llevas plumas caras,
desafías tu propia verdad
de que no supiste amar,
contigo todos se quedan colgados.

Cada día un tipo nuevo,
los ricos — tu clase,
te adornan con plumas caras,
no ven tu verdadero rostro.

En tu pecho no hay corazón,
allí solo duerme un témpano de hielo,
hasta ahora nadie ha comprendido
quién ha sufrido por ti.

Eres una bella mujer halcón,
pero tienes cien caras,
nadie realmente sabe
de qué nido eres.

Zera Princ
Se percibe su incapacidad para amar y deja a quienes la rodean aferrados a una imagen falsa.

Saludos
 
Se percibe su incapacidad para amar y deja a quienes la rodean aferrados a una imagen falsa.

Saludos
Gracias, Alde. Me alegra que hayas captado esa incapacidad y la imagen que deja en los demás. Saludos.
 
Última edición:
Hola a todos,

he llegado a la versión final de mi poema “La halcona de cien caras”.

Después de varias revisiones y traducciones, esta es la forma definitiva en la que quería dejarlo, respetando tanto la imagen original como su intensidad poética en español.

Espero que os guste y que la lectura os transmita la misma energía con la que fue escrito.

Gracias por leerlo.
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba