La petit mort

Dulce Ofelia, noyée par un baiser.
Qu'une confiture est la mort quand tu la reçois dans les bras de ton amant.
Une confiture et et encore si douloureuse.

Tu la revêts des plaisirs, la contemples avec tes yeux de catin, et parcours son infinité avec tes mains poétiques, c'est une créature avec tant de grâce.

Comme tout autre objet de mon obsession, tu es feu dans ma poitrine.
Si fastidieuse comme une idée inachevée.

Et comme pluie d'absinthe, tu te convertis en mon troisième oeil, laisse-moi seul avec mon fouet, laisse-moi seul avec ma folie.



Traduccion: La pequeña muerte

Dulce Ofelia, ahogada por un beso.
Que dulce es la muerte cuando
la recibes en los brazos de tu amante.
Dulce y aun así tan dolorosa.

La revistes de placeres, la contemplas
con tus ojos de ramera, y recorres
su infinidad con tus manos poéticas,
es una criatura con tanta gracia.

Como cualquier otro objeto de mi obsesion, eres fuego en mi pecho.
Tan fastidiosa como una idea inconclusa.

Y como lluvia de ajenjo, te conviertes
en mi tercer ojo, déjame solo con mi flagelo, déjame solo con mi locura

 

ejeje un gustazo ENORME ser la primera en comentarte¡¡¡ morir en manos de un amor; excelente tema para hacer un poema, muy enigmatico. Tan divino es dejar de respirar abrazado por un amor como angustiante y doloroso aunque sabes, no es necesario que el corazon deje de latir para morir, de hecho muy a diario MUXAS persons mueren en vida en brazos de su amor... mil estrellas y besitos de esta buhita¡¡¡***