carlos lopez dzur
Poeta que considera el portal su segunda casa
Labor de amor
Ustedes sigan en labores.
Siembren. Yo sé que sus jardines son pequeños.
Que su tierra es poca. Que escasamente se les provee
de semillas; pero cada flor y cada árbol que retolle
tendrá mejor aroma, el fruto será más puro.
Su alimento será más gustoso.
Otros acaparan demasiado, no trabajan
tanto y se jactan de abundancia; pero ellos
no son los heroicos. Con la semilla no hacen
magia ni amor ni gran aroma. Harán
sus precarias fortunas y será sepultados
con odio. Ustedes sigan en labores.
Se bendecirá sus manos. Lo verán
cuando menos lo esperen. En esperanza,
sostendrán la alegría y con gozo
se abrirá sus tumbas.
06-08-1999 / De El hombre extendido
Those who produce should have, but we know that those
who produce the most - that is, those who work hardest,
and at the most difficult and most menial tasks, have the least:
Eugene V. Debs (1855-1926), líder estadounidense
who produce the most - that is, those who work hardest,
and at the most difficult and most menial tasks, have the least:
Eugene V. Debs (1855-1926), líder estadounidense
Ustedes sigan en labores.
Siembren. Yo sé que sus jardines son pequeños.
Que su tierra es poca. Que escasamente se les provee
de semillas; pero cada flor y cada árbol que retolle
tendrá mejor aroma, el fruto será más puro.
Su alimento será más gustoso.
Otros acaparan demasiado, no trabajan
tanto y se jactan de abundancia; pero ellos
no son los heroicos. Con la semilla no hacen
magia ni amor ni gran aroma. Harán
sus precarias fortunas y será sepultados
con odio. Ustedes sigan en labores.
Se bendecirá sus manos. Lo verán
cuando menos lo esperen. En esperanza,
sostendrán la alegría y con gozo
se abrirá sus tumbas.
06-08-1999 / De El hombre extendido
