Lenguas apestosas / Mihi kirastuak / Stinking tongues

Lenguas apestosas,
veneno en las papilas.
Los ácidos latigazos
programados e insistentes,
hacen mella en las pieles
más sensibles, sin escamas.
Irritación y llagas.

Mihi kirastuak,
pozoia papiletan.
Zartada azidoak
programatuak eta tematuak,
larruazalen eragiten dute
sentikorragoak, ezkatarik gabe.
Narritadura eta zauriak.

Stinking tongues,
poison on the taste buds.
The acidic lashes,
scheduled and insistent,
take their toll on
the most sensitive skins,
without scales.
Irritation and sores.