"Les amants de René Magritte"

Un sourire à l'huile
trahi par la nuit et ses
plaintes,
encore avec des
traces d'humidité,
à ce stade, il ne se
souvient pas
si à un moment c'était

Guernica
...............o Le rêve,
............................ou Les amants
.........de René Magritte.

***

Una mueca de óleo
traicionada por la noche y sus quejas,
aún con restos de humedad,
a estas alturas no recuerda
si en un tiempo fue

Guernica
...........o Le rêve,
.....................o Les amants
.........de René Magritte.

 

Je ne pense pas que le Guernica, c'est la distance.
parfois la tristesse est belle, je pense que oui.