• Nuevo Hazte Mecenas sin publicidad, blog propio, y apoya la poesía en español. Mi Libro de Poesía · Métrica Española (beta)

Lluvia en tus ojos (sextina)

Bellísimos tus versos, amigo Eduardo, a ver si me animo a escribir algo así.
Una duda, el orden de las palabras es estricto o no???
Un gran abrazo argentino para ti :)
Querida Fabiana, mil gracias por tus palabras;
seguramente te sobran condiciones para hacer excelentes sextinas;
La sextina utiliza siempre las mismas seis palabras como final del verso, en este caso son palabras Fénix, llamadas asi porque no tienen rima, sólo con sí mismas,
para saber que rima corresponde hay un sistema, que se basa en las rimas de la estrofa anterior;
por ejemplo si la estrofa anterior tiene las rimas
1
2
3
4
5
6,
la siguiente toma las rimas extremas empezando por abajo, alternadamente:
6
1
5
2
4
3,
la siguiente será empezando de abajo:
3
6
4
1
2
5 y asi siguiendo; en total son 39 versos
y la estrofa de cierre es un terceto,
que tiene las mismas palabras pero dos en cada verso, a gusto del autor;
Te agradezco tus lindas palabras,
espero ver esa sextina tuya, en cualquier momento,
un abrazo,
Eduardo
 
Una muy hermosa entrega has logrado mi querido Eduardo...LLegando casi de última y muy complacida de recorrer esta sextina maravillosa que has plasmado con toda la belleza de tu alma de poeta...Es contemplar la magia de la poesía de nuestra bella Ligia con su especial conexión con la naturaleza, orquestando sus bondades en versos, que siempre transitar por su camino es una delicia para el alma y...así mismo, dar a luz este versal de la mano de tu pluma y el excelso caudal de lirismo impreso que adereza con total hermosura, melancólicas notas que cierras magistralmente plenas del titilar que tiene tu mirar...
Aplausos, aplausos!!!
Leer este poema ha sido una experiencia maravillosa y me quedo corta en la expresión de mi sentir..
Mi cariño muy especial a Ligia!!!
Un abrazote querido amigo, de esos que no te sueltan!!!
Y vayan todas las estrellas a tu cielo infinito de poesía...
Camelia
Querida Camelia, realmente me pones en un compromiso casi insalvable,
teniendo que darte una respuesta a la altura de tan halagador comentario;
tus frases son un cariño cálido a mi ego, que es bastante inmerecido, pero sí coincido contigo en las palabras que le dedicas a nuestra querida Ligia, con su amor por las escenas naturales y las creadas por ella con tan delicadas y bellas imágenes;
Me encanta que hayas disfrutado la lectura de este algo largo poema, para mi orgullo.
Tú comentario es dificil de igualar, te mando un cariño grande y todo mi afecto,
Un abrazo,
Eduardo
 
Última edición:
Querida Fabiana, mil gracias por tus palabras;
seguramente te sobran condiciones para hacer excelentes sextinas;
La sextina utiliza siempre las mismas seis palabras como final del verso, en este caso son palabras Fénix, llamadas asi porque no tienen rima, sólo con sí mismas,
para saber que rima corresponde hay un sistema, que se basa en las rimas de la estrofa anterior;
por ejemplo si la estrofa anterior tiene las rimas
1
2
3
4
5
6,
la siguiente toma las rimas extremas empezando por abajo, alternadamente:
6
1
5
2
4
3,
la siguiente será empezando de abajo:
3
6
4
1
2
5 y asi siguiendo; en total son 39 versos
y la estrofa de cierre es un terceto,
que tiene las mismas palabras pero dos en cada verso, a gusto del autor;
Te agradezco tus lindas palabras,
espero ver esa sextina tuya, en cualquier momento,
un abrazo,
Eduardo

Voy a TRATAR de intentarlo, puede ser que en un año termine? Jajajaja.
Gracias MAESTRO!!!!
Un abrazo :)
 
Maravillosos los "retazos" de Ligia, y de tu obra solo puedo decir que quedé admirada y encantada; he intentado alguna sextina y si bien llegué a destino aún no me complace el resultado. Leerte me ha dado ganas de seguir buscando. Dejo huella de mi admiración ante tu excelente obra, ante tu arte y el de nuestra querida Ligia, por supuesto.

Besos, aplausos y todo mi respeto para ambos.
 
La angustia formó un río hasta dividirnos
las lágrimas han surcado nuestras miradas,
te he visto como a los horizontes en los inviernos.
Con sonrisa gris, enfriando nuestras distancias.



Estimado señorde las letras, estimado amigo:

Es un verdadero honor leerte en esta espléndida composición, selecta en logradas imágenes poéticas que en estelas iluminadas, escampa en acuarelas ante nuestra mirada, mimada por la grandeza de tu poesía. Mis sinceras admiraciones a tus magnos versos.

Un abrazo fraterno desde el sur de los sueños: Perú.
 
Alberto Niño Martínez;3416439 dijo:
Hola Eduardo,
Simplemente un ejercicio superior. Una temática, dos formatos: Un gran regalo.
Aquí es cuando uno se detiene y reflexiona sobre segundas versiones, sin dudas has logrado mantener el mensaje inalterable de la versión de Ligia, vistiendo su expresión con fino formato clásico, un elegante frac que respeta la esencia con extremo celo. Sin duda, revelas el mensaje en traducción perfecta. Resuelves con maestría la expresión universal que inspiró los sentimientos en su génesis.

Mis felicitaciones a la inspiradora del cuerpo y el sastre que lo vistió; por sobre todo mis agradecimientos por abrir mi mente en el desarrollo de este insospechado universo de posibilidades, que baña de luz todos los lugares donde habita este hermoso oficio.

Por supuesto, demás está decir que tienes todo mi respeto y admiración,..e instrumentalmente los reconocimientos que permite el Sistema.
Abrazos Maestro.

Tu comentario estimado Alberto, es superlativo,
has dado en el clavo y lo presentas en una forma muy elegante,
al comparar el cuerpo y la vestimenta con estos dos poemas;
es sumamente halagador tu atento escrito;
un saludo cordial,
Eduardo
 
Basándome en unos "Retazos" escritos por Ligia Calderón Romero,
se me ocurrió hacer esta sextina, que espero sean del agrado de Uds:
pero previamente transcribo el poema inspirador:
El iris de la tarde
tan pálido y ausente
me mira sin mirarme

entonces me parece
la cuerda de colores
que en tus ojos se mece.
…………………

A mitad de la tarde
el cielo con sus rosas grises
preparando sus crepúsculos
rebosantes de lágrimas
incansable nostalgia
pero con un paisaje
de verdes muselinas
sobre los campos
que se deleitan
con los llantos
que caen del cielo.


Ligia Calderón Romero
26 de mayo, 2011



attachment.php



Lluvia en tus ojos (sextina)

El iris de la tarde, rojo níquel,
tan pálido y ausente vierte el cáliz
pintando llamas cárdenas al polvo,
pero ignorando mi follaje mustio
ya tan marchito que abandona el árbol
que queda ansiando ser de lluvia ebrio.

Entonces creo ver mecidas, ebrio,
las cuerdas de colores de tu níquel,
guirnalda bella que ornamenta el árbol
y bebo la belleza de tu cáliz
mientras guedejas del follaje mustio
se queman en los púrpuras del polvo.

El cielo que se oculta tras del polvo
prepara rosas grises, de agua ebrio,
a media tarde, ya su rostro mustio
y exprimiendo al crepúsculo su níquel,
lleno de lágrimas desborda el cáliz,
que es copa de ambrosía para el árbol.

Incansable nostalgia siente el árbol
al ver trocarse en muselina el polvo,
paisaje verde que derrama el cáliz,
cubriendo el campo hasta quedar tan ebrio
que devolviendo a cada luz su níquel
espeja brillos de lo otrora mustio.

Porque de aquello que viviera mustio
casi muriéndose de sed el árbol,
triunfal brotó multicolor tu níquel,
llanto feliz que deleitara al polvo,
brotando el agua y con la sed de un ebrio,
beber el néctar de tan dulce cáliz.

Brotó del cielo en desbordante cáliz
de juventud el agua, porque mustio
bebió su espíritu de gotas ebrio,
que caen del cielo, confortando al árbol,
volviendo en suave terciopelo el polvo,
colmándose los ojos de su níquel.

También apiádase del mustio polvo,
quedando el árbol bien saciado y ebrio,
el cielo, cáliz de brillante níquel.

Eduardo León de la Barra



De lujo, tanto ese hermoso retazo bordado finamente por nuestra querida Ligia, como esta bellísima sextina que nos regala tu brillante pluma.
Siempre es un goce leerte querido Edu, tu poesía jamás defrauda.
Te dejo abrazos, besos y estrellas con inmenso cariño.
PD.- Mi ausencia no es olvido, los amigos siempre están en mi corazón. Ya te contaré cuando haya oportunidad el motivo que me tiene un poco alejada de acá.
Besos.
 
Maravillosos los "retazos" de Ligia, y de tu obra solo puedo decir que quedé admirada y encantada; he intentado alguna sextina y si bien llegué a destino aún no me complace el resultado. Leerte me ha dado ganas de seguir buscando. Dejo huella de mi admiración ante tu excelente obra, ante tu arte y el de nuestra querida Ligia, por supuesto.

Besos, aplausos y todo mi respeto para ambos.

Me encanta que destaques la inspiración de Ligia, querida Lluvia, ante todo,
ella se merece los créditos principalmente;
una vez que dominas la técnica de la sextina, puedes concentrarte en su contenido,
te diría que no cejes en el intento, disfrutaremos leyéndola cuando las termines.
Muchísimas gracias y un abrazo,
Eduardo.
 
Víctor Ugaz Bermejo;3418278 dijo:
La angustia formó un río hasta dividirnos
las lágrimas han surcado nuestras miradas,
te he visto como a los horizontes en los inviernos.
Con sonrisa gris, enfriando nuestras distancias.



Estimado señor de las letras, estimado amigo:

Es un verdadero honor leerte en esta espléndida composición, selecta en logradas imágenes poéticas que en estelas iluminadas, escampa en acuarelas ante nuestra mirada, mimada por la grandeza de tu poesía. Mis sinceras admiraciones a tus magnos versos.

Un abrazo fraterno desde el sur de los sueños: Perú.


Siempre tus señoriales acotaciones, estimado Víctor, adornan este portal;
Eres tú, el señor de las letras y de los comentarios distinguidos,
te agradezco la deferencia que expresas para esta sextina,
un abrazo hasta tu país,
Eduardo
 
De lujo, tanto ese hermoso retazo bordado finamente por nuestra querida Ligia, como esta bellísima sextina que nos regala tu brillante pluma.
Siempre es un goce leerte querido Edu, tu poesía jamás defrauda.
Te dejo abrazos, besos y estrellas con inmenso cariño.
PD.- Mi ausencia no es olvido, los amigos siempre están en mi corazón. Ya te contaré cuando haya oportunidad el motivo que me tiene un poco alejada de acá.
Besos.

Mil gracias querida Nosty, el goce es mío, con tu siempre deseada presencia,
mis abrazos, besos y cariño siempre,
Eduardo.
P.D. Sé que tu ausencia siempre es por fuerza mayor, cuando tengas tiempo y ganas, me cuentas.
 
Aplausos y más aplausos a tan bella composición, ha sido un placer recorrer la magia de tu pluma, un fuerte abrazo!!
 
Hola Eduardo!

Me da mucho gusto que unas simples letras
traidas desde la lluvia y un tendedero
te inspiraran tan exquisita sextina,
Me gustó el manejo que hiciste de las imágenes
cada trazo una extensión de mi corta inspiración.
verdaeramente encantada de poder contribuir
en una pequeñísima parte a tu inspiración.

Gracias por engrandecer mis pequeños retazos
que a veces se quedan por allí olvidados
hasta de mí.

Un abrazote y mi admiración!

cariños

Ligia
 
Ligia Calderón Romero;3444515 dijo:
Hola Eduardo!

Me da mucho gusto que unas simples letras
traidas desde la lluvia y un tendedero
te inspiraran tan exquisita sextina,
Me gustó el manejo que hiciste de las imágenes
cada trazo una extensión de mi corta inspiración.
verdaderamente encantada de poder contribuir
en una pequeñísima parte a tu inspiración.

Gracias por engrandecer mis pequeños retazos
que a veces se quedan por allí olvidados
hasta de mí.

Un abrazote y mi admiración!

cariños

Ligia

Gracias a ti, querida Ligia,
porque de esas pocas líneas llenas de belleza,
logras inspirar mis detalladas ocurrencias;
ha sido un placer seguir tus trazos y encajarlos en versos medidos,
para jugar y solazarse con ellos sin pretender mejorarlos,
porque en su sencillez los encuentro inmejorables.
un abrazo,
Eduardo
 
aquí se han juntado dos cosas.... la sensualidad que sabe sacar Ligia de los pequeños detalles y tu gran destreza.... tal vez en algún verso, como dices por ahí pueda sonar algo repetitivo, cierto, pero la manera de plasmarlo siempre con la mayor calidez, los versos mimados y cuidados, dan una suavidad reiterada a las letras... No creo que se pueda criticar nada, más bien, tenemos mucho para sacar de ti- aunque las tres últimas estrofas, creo que encierran todo el poema.... dulce pluma sacian tus dedos Eduardo....Y no te digo más... que bastante ya te elogian jajajaj....
un abrazo enorme para ti y los tuyos.
besos

 
Aquí se han juntado dos cosas.... la sensualidad que sabe sacar Ligia de los pequeños detalles y tu gran destreza....
tal vez en algún verso, como dices por ahí pueda sonar algo repetitivo, cierto,
pero la manera de plasmarlo siempre con la mayor calidez, los versos mimados y cuidados,
dan una suavidad reiterada a las letras...
No creo que se pueda criticar nada, más bien, tenemos mucho para sacar de ti- aunque las tres últimas estrofas, creo que encierran todo el poema.... dulce pluma sacian tus dedos Eduardo....
Y no te digo más... que bastante ya te elogian jajajaj....
un abrazo enorme para ti y los tuyos.
besos


Muchas gracias querida Onice, me halagas mucho con tu comentario,
me gusta que me marques tu parecer,
en cuanto a eso de repetitivo, pero es muy difícil evitarlo,
casi te diría que es una de las características mas frecuentes de la sixtina;
un abrazo grande,
Eduardo
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba