haiku
Corre la luna
entre las nubes negras
de los pinares
Es una descripción llamativa de una escena singular.
Contiene la estructura tradicional del llamado haiku en español (5,7,5).
Y también hay una referencia a la naturaleza (luna, nubes y pinos).
Y aunque se aproxime al haiku le falta más esencia.
El haiku reviste al mismo tiempo complejidad y simplicidad, es justamente la belleza de dar a entender muchas ideas y sensaciones con apenas pocas palabras lo que le da al haiku esa cualidad especial.
Dicho en palabras simples un haiku (tradicional en español) debe cumplir por lo menos estas condiciones:
Tener 17 sílabas, en estructura 5-7-5 (estructuras fuera de la tradición pueden variar, pero el número total de sílabas debe ser reducido e impar en versos de sílabas de conteo impar).
Contener una referencia estacional, o de un evento natural (kigo), o bien una relación a un sitio con referencias geográficas o históricas (meisho).
Contener una superposición de acciones o imágenes o pensamiento (kiregi).
Evitar expresar sentimientos directamente pero dar a entender su existencia (kaishi).
En esto se puede indicar que tu obra carece de kiregi. La lectura tiene una sola dirección, un solo sentido.
Para graficarlo imagina dos calles perpendiculares, por una transita una situación (idea o imagen), mientras por otra circula otra (situación, idea o imagen). Llegados a la esquina ambas se entrecruzan formando una nueva imagen.
Por regla general se acostumbra usar un eje vertical (de tiempo o locación), y un eje horizontal (una situación presente). La nueva imagen se dibuja a través del choque (o cruce) de las primeras. Esto es lo que denomina kiregi.
La luna entre las nubes negras pueden ser signo de melancolía, pero los pinares en cambio dan sensaciones de festejo y alegría sobre todo cuando se acerca diciembre, sin embargo esta contradicción no se nota.
Pero...
Pinos y luces
mientras la luna corre
en nubes negras
No es perfecto, pero resulta un buen ejercicio para aproximarse más al haiku.
Saludos.